šlag oor Spaans

šlag

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

nata montada

naamwoord vroulike

Ja ću staviti šlag na svoje, nemoj me osuđivati.
Yo me voy a poner nata montada en el mio, no me juzgues.

Šlag

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Nata montada

crema de leche

Ja ću staviti šlag na svoje, nemoj me osuđivati.
Yo me voy a poner nata montada en el mio, no me juzgues.

voorbeelde

Ukoliko ste ikada izmiješali šlag, to je zapravo neobrano mlijeko.
Si bates la crema más de la cuenta, en realidad es leche batida (buttermilk).

Imam šlag u spreju i pola kese čipsa.
Tengo crema y papas fritas.

Šlag ili šećer?
¿Leche o azúcar?

Sa šlagom?
¿Con nata montada?

cak i ako kažem bez šlaga.
Incluso cuando le pido sin crema.

Mlijeko i mliječni proizvodi, uključujući jogurt, kiselo punomasno mlijeko, vrhnja, kisela vrhnja, šlag, mliječna pića, pića na bazi mlijeka koja većinom sadržavaju mlijeko, kisela mlijeka, mliječne pudinge, mliječne frapee, sojino mlijeko (zamjena za mlijeko), pića koja sadržavaju laktobacil
Leche y productos lácteos, incluyendo yogur, leche entera agria, natas, nata agria, nata batida, bebidas lácteas, bebidas a base de leche predominantemente con leche, leches agrias, budines de leche, batidos de leche, leche de soja (sucedáneo de la leche), bebidas que contienen lactobacilos

samo sterilizirano, pasterizirano i UHT vrhnje i šlag
solo nata esterilizada, pasteurizada, UHT y nata batida

Evo šlag.
Toma la leche.

Ali Darlene ubire šlag od klijenata koji nemaju ništa od toga.
Pero Darlene elige selectiva mente entre los clientes fallecidos que no tienen ninguna de estas cosas -

Ljudi nikad ne tuku ručno svijež šlag zašto ne upotrijebiti neki aparat.
La gente decía siempre: " ¿por qué tomarte el tiempo para batir a mano nata fresca? "

Zato lijepo molim, sa šlagom na vrhu, očistite jebeni auto.
Así que por favorcito corazón, limpien el jodido auto.

Lovo, za tebe karma-frapućino sa gomilom šlaga.
Dinero, Frappuccino karma con extra de batida.

Vidi ovaj Šlag!
¡ Mira la nata!

I tortu sa puno šlaga.
Y ese pastel relleno de crema batida.

Ja bih htjela jagode, sa šlagom.
Me encantan las fresas.

Sve što ti treba da uradiš... je da uzmeš ovaj džep ovdje, i tvoj život biće sladak kao šlag.
Todo lo que tienes que hacer es agarrar este bolsillo aquí y tu vida será melocotones y crema.

Da, ja sam šlag ovdje, g. Schue.
Sí, bueno aquí soy crema, Sr. Shue.

Ned, imaš šlaga na brkovima.
Ned, tienes nata en el bigote

Tko će šlag?
¿Qien quiere crema?

Vrući kup sa šlag kremom.
Helado cubierto de chocolate caliente.

Ne, ne, želim sa kremom, a ne šlagom.
No, lo quiero con natillas no con nata.

Potreban je samo šlag na torti.
Sólo necesita el toque final.

Četiri žličice šlaga, dvije žličice šećera, baš kako voliš.
Cuatro de crema, dos de azúcar, como te gusta.

Mačići preferiraju šlag ili ribu, općenito govoreći.
Las Reinas y los Caballeros se atreven a acabar galantemente juntos.