šljaka oor Spaans

šljaka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

faena

naamwoord

labor

naamwoord vroulike

trabajo

naamwoord manlike

Ona samo čeka da lijeva šljaka umjesto nje
Se queda ahí esperando, dejando a la zurda trabajando

voorbeelde

Najgora je bila bijedna šljaka kao Djed Mraz.
Lo peor fue el concierto mediocre siendo Santa.

Pepeo i šljaka s dna, koji sadrže opasne tvari
Cenizas de fondo de horno y escorias que contienen sustancias peligrosas

Jebe mi se i ako šljakaš tu cijelu noć!
Aunque tengas que estar toda la noche.

šljaka i otpadna pjena iz primarne i sekundarne proizvodnje
Granzas y espumas de la producción primaria y secundaria

Tako to šljaka, Ryane.
Así es como funciona, Ryan.

Šljaka iz sekundarne proizvodnje koja sadržava soli
Escorias salinas de la producción secundaria

Testosteron ti šljaka samo pod steroidima koje piješ!
¡ La única testosterona que tienes viene de los esteróides!

Upotreba nape sa sustavom odvođenja zraka na mjestu ispuštanja, u području gdje su lonci i gdje se skuplja šljaka
Instalar una campana en el punto de sangría, en los calderos de colada y en la zona de desespumado con un sistema de extracción de aire

Naš plan savršeno šljaka.
Nuestro plan funcionó a la perfección.

Teška šljaka, majka od četvoro.
Es duro, ser madre de cuatro.

Nažalost, prva šljaka nije išla.
Desafortunadamente, el primer trabajo no funcionó

To ne šljaka već 5 godina!
No ha funcionado hace cinco años.

... dio svijeta u kojem to šljaka i ostatak u kojem ne šljaka.
... la parte del mundo donde funciona... y el resto en donde no funciona.

Strojevi i postrojenja za preradu bio otpada, kućnog, komercijalnog i industrijskog otpada, zelenog otpada, otpada od gipsa, humusa, šljaka, ugljena i iskopa
Máquinas e instalaciones para la preparación de residuos biodegradables, basura doméstica, basura industrial, poda verde, residuos de yesos, humus/tierra de cultivo, escorias, carbones y excavación de terrenos

Ali ovaj put, ta fora ne šljaka!
Pero ésta es la única vez que eso no funciona.

To neće šljakati.
Eso no funcionará.

šljaka s rešetki ložišta, šljaka i prašina iz kotla od suspaljivanja, koji sadrže opasne tvari
Cenizas de hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración que contienen sustancias peligrosas

Šljaka s rešetki ložišta, šljaka i prašina iz kotla od suspaljivanja, koje sadrže opasne tvari
Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración que contienen sustancias peligrosas

ostala šljaka
Otras escorias

Ovo bi moglo šljakati.
Esto podría funcionar.

Halogenirani spojevi mogu izazvati stvaranje PCDD/F-a ako uđu u postrojenja za sinteriranje materijala za sirovine (šljaka, udio soli u rudači) te u dodanom oporabljenom materijalu (npr. kamenac iz mlinova, plinska prašina s vrha visoke peći, prašina iz filtra te muljevi od obrade otpadnih voda).
Los compuestos halogenados pueden provocar la formación de PCDD/F si entran en las plantas de sinterización con los materiales de trabajo (polvo de coque, contenido de sal en el mineral) y en el material reciclado añadido (por ejemplo, cascarilla de laminación, polvo de gas del tragante de alto horno, polvo de los filtros y lodos del tratamiento de aguas residuales).

Pepeo ložišta i šljaka iz termoelektrana na ugljen
Cenizas de hogar y escorias de centrales eléctricas de carbón

Moram si nabaviti nove noge koje šljakaju.
Tengo que conseguirme un par de piernas que funcionen.

Šljaka kod vitezova.
Funciona con los caballeros.

neprerađena šljaka
Escorias no tratadas