šlep oor Spaans
šlep
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
gabarra
I tada, po mraku, prema nama je plovio drugi šlep.
Y entonces, en la oscuridad, de detrás del recodo... apareció otra gabarra que venía hacia nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak ne mogu pričati s tobom u svojoj podsvijesti bez da se i ona šlepa.
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah na drugoj strani nalazi se jedan šlep na kojemu stanuje lađar sa ženom.
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
Ovdje je bio šlep kamion ranije.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sekunde, vozaču šlepe.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlep je obvezan.
O también podría ser un asiento de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao sam šlep kamion, ali se pokvario, pa sam poslao drugi po njega.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat če ti šlep služba
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!opensubtitles2 opensubtitles2
Amalija je kraljica, njoj treba šlep od muškaraca.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelLiterature Literature
G. Olsen, vi ste vozač šlep-službe.
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvaću šlep službu.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti je skupo pozovi šlep službu.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljstvo mi je da vas vidim bez starog Montija da se šlepa.
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On živi na šlepu.
¿ Tienes que poner todo eso allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda im je glave raspolutila šlep ili neka braža.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto se mučiti, kada kamion šlep službe dolazi?
¡ Vamos!! Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam podrška i šlep služba u 1120 Marapasa Parkway.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da ću..... pozvati šlep službu?
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enterprise šlepa mali brod.
Eslo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvezla ga je šlep-služba.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da usredotočim bijes na čovjeka koji je ubio moju majku, ne dok se Lila šlepa sa mnom.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali ja ću samo sačekati kamion šlep službe.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam ja čekala šlep-službu.
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki, izgleda da vas šlepa padajuća zvijezda.
¿ Por qué cambia dehoteles tantas veces, Señor Powell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrala, šlep kamion 114 traži pomoć policije.
Tendré # dentro de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tada, po mraku, prema nama je plovio drugi šlep.
Soy Jane Winslett-RichardsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.