Štuko
estuco
štuka oor Spaans
štuka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
lucio
Ovim možeš da uhvatiš štuku od tri kila.
Con esto, puedes atrapar un lucio de seis libras.
Esox lucius
pica
I sada oni žele joj je glava na štuku.
Y ahora quieren su cabeza en una pica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Štuka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Lucio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njihova fiksne jav'lins u boku nosi, a na leđima gaju štuke pojavljuje. "
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteQED QED
Odstupajući od Protokola 1. uz privremeni SGP i u skladu s člankom 42. stavkom 1. tog Protokola, soljena štuka iz tarifnog broja HS 0305 69 (oznaka KN 0305 69 80) proizvedena od štuke bez podrijetla iz tarifnog broja HS 0303 89 smatra se proizvodom s podrijetlom iz Mauricijusa u skladu s uvjetima utvrđenima u člancima od 2. do 5. ove Odluke.
Creo que estoy enamoradaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
štuka (Esox spp.) i suličasta štuka (Lepisosteus spp.)
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaEurLex-2 EurLex-2
Štuke, Heinkeli, Junkersi, Dornieri, Messerschmitti, napadali su otok iz dana u dan, na stotine istovremeno.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi na štuke.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o odstupanju od pravila o podrijetlu utvrđenih Protokolom 1. uz Privremeni sporazum kojim se utvrđuje okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Istočne i Južne Afrike s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, kako bi se uzela u obzir posebna situacija Mauricijusa u vezi sa soljenom štukom [2017/1924]
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
štuka (Esox lucius),
No tenía intención de dejarlosEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je primjereno Mauricijusu odobriti odstupanje za 120 tona soljene štuke ograničeno na razdoblje od jedne godine, čime se postojećoj industriji omogućuje nastavak izvoza prema Uniji.
Las agencias de calificación crediticia emitendictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaš svu toplinu i šarm kitolike štuke.
No puedo creer que esto esté pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka br. 1/2019 Odbora za carinsku suradnju između država Istočne i Južne Afrike i EU-a od 14. siječnja 2019. o odstupanju od pravila o podrijetlu utvrđenih Protokolom 1. uz Privremeni sporazum kojim se utvrđuje okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Istočne i Južne Afrike s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, kako bi se uzela u obzir posebna situacija Mauricijusa u vezi sa soljenom štukom [2019/167]
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEurlex2019 Eurlex2019
Štuko pločice
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?tmClass tmClass
Protokola 1. uz privremeni SGP. Mauricijus je u zahtjevu naveo da štuka podrijetlom iz EU-a ili Mauricijusa nije dostupna, a štuka iz ostalih država AKP-a ne ispunjava zahtjeve u pogledu kvalitete i redovite opskrbe.
Pero no importaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Želim da večeras do ponoći svi vojnici budu pijani k " o štuke.
Deja que te sirvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotične vrste: vrste iz porodice Cyrpinidae i ostale srodne vrste u kontekstu polikulture, uključujući smuđa, štuku, soma, ribe iz porodice Coregonidae, jesetru.
¡ Continúen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jegulja i štuke i cods i smuđ!
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam ostati sa štukom, ali nije bio na pristaništu.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekamo štuku, ili koju god ribu ulovimo.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. štuka (Esox spp.) i suličasta štuka (Lepisosteus spp.)
Haré mi propia suerte.- También yoEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je primjereno Mauricijusu odobriti odstupanje za 100 tona soljene štuke ograničeno na razdoblje od jedne godine, čime se postojećoj industriji omogućuje nastavak izvoza prema Uniji.
No sabía que había un juegoEurlex2019 Eurlex2019
štuka, soljena
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JEurlex2019 Eurlex2019
štuke (Esox lucius)
Mira esos pechosEuroParl2021 EuroParl2021
Odluka br. 1/2020 Odbora za carinsku suradnju između država Istočne i Južne Afrike i EU-a od 5. svibnja 2020. o odstupanju od pravila o podrijetlu utvrđenih Protokolom 1. uz Privremeni sporazum kojim se stvara okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Istočne i Južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, kako bi se uzela u obzir posebna situacija Mauricijusa u pogledu soljene štuke [2020/656]
Paso la noche afuera otra vez, SeñorEuroParl2021 EuroParl2021
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.