šuljati se oor Spaans
šuljati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
deslizar
Ne šuljam se, ja klizim.
Yo no arrastro, me deslizo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjerate me šuljati se ovim hodnicima i ubijati ljude.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si tigar, divlja zvijer, šuljaš se kroz džunglu.
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šulja se, znači.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, šuljao se ovuda, ali mi smo ga s Platoničem uhvatili.
Sin citas, es una emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I šuljao se okolo poput napaljenog tinejdžera.
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šulja se, telefonira, tako nekako.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuljao si se po mojoj kući i stavljao svoje prljave jebene ruke na moje dijete!
Un vestido preciosoopensubtitles2 opensubtitles2
Ne šuljam se uokolo.
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako smo Dill i ja provodili nedjelje šuljajući se po livadi.
¿ Y qué dijo él?Literature Literature
Šuljaš se po podrumima?
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuljaš se po mraku poput zombija?
¿ Papá, estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šulja se oko male gospođice kao pas kad izgubi kost.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, znaš, tehnički... šuljao si se
Lo llamamos naturaleza humanaopensubtitles2 opensubtitles2
Šuljaj se tako i sigurno ćeš dobiti metak.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam da kradu pivo i šuljaju se van.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuljaš se tu kao kakav duh?
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioopensubtitles2 opensubtitles2
I šuljaš se kao zmija.
Al menos pretende que lamentas su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne šulja se svaka nepoznata osoba po napuštenoj tvornici.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo nimalo teško šuljati se mračnim ulicama Staklenika.
horas sin parar y ¡ empújala!Literature Literature
Već je dva dana njušio, šuljao se, promatrao svoj stari teritorij a da nikoga nije ispitao.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
Šuljaš se odavde?
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šulja se nekako seksi.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šesnaestogodišnja djevojka šulja se u prizemlje.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
Šulja se po gradu kao uplašeni svećenik.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se bolje šulja se bez buđenja nikome.
No tiene por qué ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
623 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.