žeravica oor Spaans
žeravica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
brasa
Smrt dva oficira bila je žeravica u njihovim rukama.
La muerte de los dos oficiales era una brasa entre sus manos.
ascua
Provjerite ima li nema žive žeravice.
Asegúrate de que no queden ascuas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegove oči su kao dvije žeravice.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Jedan seraf poletio je k njemu sa živom žeravicom i očistio mu usne, tako da mogu iz govoriti riječ Božju.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Ja odlazim do kamina, uzimam nekoliko komada žeravice i stavljam ih ispod halje.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
19 Čovjek odjeven u laneno platno ulazi među točkove nebeskih kola, da bi uzeo pregršt žeravice.
Tendrá que ser un poco mas que esojw2019 jw2019
Ostavili su tisuću svijetova u svojom zaduženju, crne žeravice koje su nekoć uspješni palneti bili.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojica ju je zavezao i stavio joj glavu na žeravice koje su se gasile u otvorenoj peći.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Sa tinjajućom žeravicom vatre u Fellovoj crkvi, pošast vampira je završila.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olene je bila kćerka propovjednika koji je držao žeravicu.
¿ Entonces quieres que la siga?jw2019 jw2019
Stavi još ugljena na žeravicu.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervju u novinama „El Pais” od 5. studenog 2014. s Luciom Blázquezom, osnivačem i vlasnikom restorana „Casa Lucio”, jednog od najtradicionalnijih i najprestižnijih restorana u Madridu, u kojem otkriva tajnu specijaliteta „huevos rotos” (razbijena jaja) po kojem je taj restoran poznat: „Žeravica, kvalitetne tave i namirnice: krumpiri iz Galicije, jaja s farme u Ávili i ulje iz Jaéna”.
Sólo dime donde estáEuroParl2021 EuroParl2021
Uvečer je otvorio konzervu s juhom i stavio je na žeravicu i pojeo i gledao kako pada mrak.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
Možda bogovi ipak nisu gluhi, spomenuo se Ser Barristan Selmy dok je promatrao te udaljene žeravice.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
lmamo dobru žeravicu.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li samo sjediti i promatrati kako se gasi plamen i kako užarena žeravica sve više blijedi dok ne postane beživotno siva?
Chico, cubre la puerta de atrásjw2019 jw2019
Baka me je naučila kako iskopati žeravicu uz pomoć para željeznih kliješta i željezne lopatice za smeće.
Motores de gasLiterature Literature
Nervozan i gotovo bez daha, Guv posegne u rog, moleći usput totem da se žeravica nije ugasila.
¿ Chica motociclista wagneriana?Literature Literature
... mogu ostaviti žeravice.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada sam osjetio onu strahovitu vatru, nalik na vrući dah žeravice, kako mi proždire utrobu.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
Tvoja guzica će biti na žeravici James.
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
priprema paklara – kuha se nad žeravicom i polaže u aspik.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
Može li tko hodati po žeravici, a da noge ne opeče?” (Mudre izreke 6:27, 28).
No recuerda nadajw2019 jw2019
Njezine su oči bile vruće žeravice, a znoj koji joj je orosio kožu, činilo se da tinja vlastitim svjetlom.
Eso es un " negativo "Literature Literature
Obuli smo se u galeriji, gdje je vatra dogorjela do žeravice.
Realmente hermosaLiterature Literature
Autori upućuju i na knjigu Paisagens de Norte Cabrala Adãoa, objavljenu 1954., u kojoj je „encobrideira de amêndoas” opisana kako slijedi: „Gledam je kako sjedi ispred velikog žeravnika, punog sjajne žeravice, nogu raširenih ispod haljine koja joj doseže do gležnjeva; miješa skoro gotove bademe razbacane na bakrenom pladnju, a prsti su joj zaštićeni naprscima kako ih ne bi opekla u dodiru s vrućom površinom, kad odjednom duboko gurnu ruke kako bi okrenula kuglice šećera od vrha prema dnu, uz zastrašujuću i neprestanu tutnjavu, zbog čega je morala snažno podići glas kako bi mi objasnila postupak proizvodnje tog slatkiša”.
lai de homo kai, bokú io geneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Kasnije je apostol Petar savjetovao svima koji posjeduju pravu vjeru, da “očekuju i zadrže čvrsto u mislima dolazak Jehovinog dana, u kome će se nebesa u vatri rasplinuti, a elementi u vrućini žeravice rastopiti”.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementojw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.