Jeleni oor Spaans

Jeleni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Cérvidos

jeleni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Cervidae

naamwoord

‚djelomično udomaćeni jeleni’ životinje su iz porodice Cervidae koje drže ljudi, ali ne na ograđenom području.”
q) “cérvidos semidomesticados”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos, aunque no en un territorio cerrado.».

Cervus

naamwoord

Divlji jelen obični (Cervus elaphus) i bjelorepi jelen (Odocoileus virginianus)
Ciervos rojos (Cervus elaphus) y ciervos de cola blanca (Odocoileus virginianus) silvestres

cervidae

naamwoord

‚djelomično udomaćeni jeleni’ životinje su iz porodice Cervidae koje drže ljudi, ali ne na ograđenom području.”
q) “cérvidos semidomesticados”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos, aunque no en un territorio cerrado.».

familia Cervidae

naamwoord

‚djelomično udomaćeni jeleni’ životinje su iz porodice Cervidae koje drže ljudi, ali ne na ograđenom području.”
q) “cérvidos semidomesticados”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos, aunque no en un territorio cerrado.».

género Cervus

naamwoord

Soortgelyke frases

sjeverni jelen
alce · alces

Jelena Janković
Jelena Janković

Bjelorepi jelen
Odocoileus virginianus

jelen lopatar
gamo

Jelena Dokić
Jelena Dokić

Obični jelen
Ciervo común

jelen
cervidae · ciervo · cérvido · venado

Lovac na jelene
The Deer Hunter

Jelena
Elena

voorbeelde

Često je prikazivana u streljačkome stavu, zajedno sa psom ili jelenom.
A menudo aparece en la pose de disparar, y acompañada por un perro de caza o un ciervo.

U drugih životinja osim goveda, ovaca i koza, te u jelena koji nisu obuhvaćeni trogodišnjim programom nadzora spongiformne encefalopatije iz poglavlja A dijela III.A ovog Priloga, broj uzoraka i potvrđenih slučajeva TSE-a po vrsti.”
En el caso de animales distintos de los bovinos, ovinos y caprinos, así como en el de los cérvidos distintos de los cubiertos por el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica mencionado en el capítulo A, parte III, sección A, del presente anexo, el número de muestras y los casos de EET confirmados por especie.».

Oh moj Bože, ograda za jelene. "
Oh Dios mio, una cerca para venados. "

Odstupanjem od stavka 1. dopuštaju se sljedeća premještanja živih jelena:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, estarán permitidos los siguientes desplazamientos de cérvidos vivos:

Djevojka s glave jelena?
La joven en la cabeza de ciervo.

Jean-Paul Widmer, iz francuskog Državnog zavoda za šumarstvo, kaže: “Manje znamo o [životu] jelena i divljih svinja nego [o životu] lavova i drugih egzotičnih divljih životinja.”
Jean-Paul Widmer, del Instituto Nacional de Bosques, de Francia, reconoce: “Sabemos menos del [comportamiento] de los ciervos y de los jabalíes que de los leones y de otras fieras de lugares remotos”.

A na oglasnoj ploči K-BH R-a... Mort Carlson idući mjesec vodi u svoj godišnji lov na jelene.
Por otro lado, en el boletín del K-OSO, Mort Carlson dirigirá su cacería anual de caribus con mejoras sobre la expedición del año pasado.

To je JP-a jelen učiniti večeras.
Esta noche es la despedida de soltero de JP.

ako se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda, životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod jelena tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;
en caso de que los animales se trasladen a un Estado miembro o zona de este con estatus de libre de enfermedad o con un programa de erradicación aprobado respecto de la rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa en bovinos, proceden de un establecimiento sin casos de estas enfermedades en cérvidos durante los 30 días previos a la salida;

Misliš, kao kod Belog jelena?
Quieres decir, ¿como en Ciervo Blanco?

Jelen 1, Jelen 1.
Vehículo 1, Vehículo 1.

Kao jelen.
Como un ciervo.

(3) Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).
3) Los demás (como renos, gatos, perros, leones, tigres, osos, elefantes, camellos, cebras, conejos, liebres, ciervos, antílopes, gamuzas, zorros, visones y otros animales de granjas peleteras).

obični jelen (Cervus elaphus).
ciervo común (Cervus elaphus).

Prijatelji su mi stvarno neophodni” (Jelena)
Para mí, los amigos son imprescindibles.” (Brittany)

Jelen greben, crvena hrast...
Deer Ridge, Red Oak...

Što je uplašilo jelena u onoj šumi?
¿Qué había asustado a aquel ciervo en el bosque?

Mošusni jelen.
Un ciervo almizclero.

Mislim da ne bih mogao ubiti jelena.
No creo que podrías dispararle a un ciervo.

Zašto je tvoj jelen u plamenu?
¿Por qué hay una llama junto al ciervo?

Jeleni traže samoću.
Los ciervos salen solos.

Uspeo sam da ga izvadim jelenu iz usta i stavim na led koji sam dobio u " Seven-levenu ".
Pude sacársela de la boca al traficante y ponerla en hielo en un 24 horas.

(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.
c) los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (capítulo 43). Sin embargo, se clasifican en este capítulo las pieles en bruto sin depilar de bovino (incluidas las de búfalo), de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astracán, «Breitschwanz», «caracul», «persa» o similares y las pieles de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet), de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del Yemen, de Mongolia o del Tíbet), de porcino (incluidas las de pecarí), de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro.

Naravno, kost porculanu daje translucenciju ali i čvrstoću, kako bi napravili fine oblike poput ovog jelena.
Por supuesto, el hueso en la porcelana le da la translucidez y también la fuerza a fin de crear formas magníficas como la de este venado.

“Pridržavaj se osnovnih pravila kulturnog ponašanja”, kaže 23-godišnja Jelena.
“Siendo amable —sugiere Jasmine—.