Grimizna jela
Abeto del Pacífico
jelo oor Spaans
jelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
comida
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
plato
Ah, pucaj, ja povratio u čistom jela strani.
Aw, diantres, vomite en el lado de los platos limpios.
alimento
Plan je bio da rješim svoje zdravstvene probleme jedući integralne namjernice biljnog porijekla.
El plan era resolver mis problemas de salud con una dieta vegetal con alimentos integrales.
comer
es
Tomar una comida.
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
Antes de usar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono što znamo jest da se prije dvije godine preselio u Boston, nedugo nakon što je ovamo došla Catherine Cordell.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Literature Literature
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
Još jedan primjer je »Pegaz«, to jest - krilati konj.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionaltmClass tmClass
95 Naime, prije svega, iz ugovora o zajmu iz 2008., s kojim Komisija raspolaže, proizlazi da se povrat zajmova predviđenih tim ugovorom moralo okončati 31. ožujka 2012., puno prije usvajanja sporne odluke, to jest 27. ožujka 2014.
Tú no quieres luchar conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
Izvozna dozvola zahtijeva se za izvoz robe s dvojnom namjenom koja nije navedena na popisu ako izvoznik ima razloga sumnjati da ta roba jest ili bi mogla biti, u cijelosti ili djelomično, uporabljena za bilo koju od namjena iz članka 4. stavka 1.
¿ Cómo está el chico?Eurlex2019 Eurlex2019
Suosjećajnost majke može je čak motivirati da manje jede kako njena djeca ne bi oskudijevala u hrani.
? Por quì no le saludas?jw2019 jw2019
Ono što je uistinu važno znati jest da su razgovori važan aspekt, a ne samo modeli.
Su historiaes muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?ted2019 ted2019
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarnot-set not-set
Ako je švicarska unutarnja referentna cijena niža od unutarnje referentne cijene Zajednice, Zajednica može uvesti mjere za kompenzaciju cijena kako je utvrđeno u članku 2., to jest primijeniti poljoprivredne komponente prilikom uvoza, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1460/96 kako je naknadno izmijenjena.
DesnudarmeEurLex-2 EurLex-2
Dakle, nije mi dopušteno da jedem čips?
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Espera aquí, LarrytmClass tmClass
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
Jesi li jeo, Geralde?
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, dođi jesti.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li jeo?
¿ Quién había tosido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest vaš jebeni posao.
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera na snazi, ovime se pozivaju da se jave Komisiji.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Obično ovdje ne jedem sa ženskama.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sve što možemo učiniti jest provesti testove uživotinjskom laboratoriju."
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
Potrebna razina sigurnosnog odobrenja za ovo radno mjesto jest: SECRET UE/EU SECRET.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEuroParl2021 EuroParl2021
Judy kaže da jest.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.