atomska jezgra
núcleo atómico · núcleo átomico
Jezgra oor Spaans
Jezgra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
núcleo
es
software que constituye la parte más importante del sistema operativo
Jezgra se pregrijava jer sustav pokušava obraditi previše podataka.
Bueno, no, el núcleo se está sobrecalentando porque el sistema está tratando de procesar demasiada información.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jezgra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
núcleo
es
estructura cerebral (neuroanatomía)
Elefun mi je rekao da je Plava jezgra uništena.
Elefun, me dijo que todo el núcleo azul fue destruido.
centro
Zabilješke iz ledene jezgre idu direktno u srce problema koji ovdje imamo.
El registro de los bloques de hielo va al centro mismo del problema que se nos plantea aquí.
corazón
Predivne ljuske svetlucavog gasa, koje okružuju umiruće jezgro našeg Sunca.
Hermosas conchas de luminoso gas que rodean el moribundo corazón de nuestro Sol.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esencia · meollo · enjundia · sustancia · núcleo celular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impulsnim transformatorom, uključujući širokopojasnu ferinu jezgru,
Estaba por irme a dormirEurLex-2 EurLex-2
Preopterećenje jezgre
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónopensubtitles2 opensubtitles2
Oberoth je na putu u prostoriju sa jezgrom.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su pokušavali izbaciti pogonsku jezgru.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pitanja, koja se mogu opisati kao jezgra prisilnih pravila za minimalnu zaštitu, uključuju radno vrijeme, godišnje odmore i minimalnu plaću.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakcija jezgre obavezno se provodi ručno jer se tako jezgre mogu očistiti i od najmanjih komadića ljuske.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jezgra im je preopterećena.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predgotovljeni zidni paneli od gipsanih ploča s jezgrom iz kartonskog saća -- Definicije, zahtjevi i ispitne metode
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njihova neprocjenjivo vrijedna zbirka slika danas čini jezgru madridske Nacionalne umjetničke galerije.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadajw2019 jw2019
— proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pređa) koji uključuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnoga ili bojenoga ljepila između dvaju slojeva plastične folije,
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
Jedan mi je drugi terapeut nakon obuke rekao, ''Znaš, nikada nisam znao zašto sam preživio pokolj u svom selu, ali sada znam, zato što sam dijelom jezgre novog miroljubivog društva u Afganistanu.''
Es el cuarto del fondoted2019 ted2019
Posao započinje u jezgri stanice gdje se jedan dio DNA ljestava razdvoji.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasjw2019 jw2019
Žica od osnovnih metala s jezgrom za električno zavarivanje (isključujući žicu i šipke iz jezgre lema, sastojaka za lemljenje ili legura za lemljenje koje sadrže 2 % ili više u težini bilo kojega plemenitog metala)
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od vanjskih slojeva zrna (perikarpa, sjemene ovojnice, jezgre, aleuronskog sloja) s dijelovima klice.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opseg i raspored obveznog prikupljanja uzoraka dobivenih tijekom geoloških operacija, uključujući cilindrične uzorke jezgre, kako je navedeno u članku 82. stavku 2. točki 2. Zakona o geološkim istraživanjima i rudarstvu;
¿ Por qué tengo que decidirme?EuroParl2021 EuroParl2021
ij) veziva za ljevačke jezgre (podbroj 3824 10 00 );
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEurlex2019 Eurlex2019
Jezgra reaktora se nije rastalila.
Creí que eras actor de televisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveravala sam namotaje u jezgru, kad su se motori pokrenuli.
Ella sólo es un sustituto de tu manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta džidža je eksplozivna Chitauri jezgra.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neutronski detektori posebno oblikovani ili pripremljeni za utvrđivanje razine neutronskog toka unutar jezgre „nuklearnog reaktora”;
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zemljino magnetsko polje: Zemljina jezgra sastoji se od rotirajuće mase rastaljenog željeza, zbog koje naš planet stvara ogromno i snažno magnetsko polje koje se proteže daleko u svemir.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europajw2019 jw2019
Radi izbjegavanja nehomogenosti i neravnina na tragovima kotača, uzorci jezgre ne bi se trebali uzimati u samim tragovima kotača nego blizu njih.
Maldita seaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pošao sam s njime: prošli smo staru jezgru, hodali Ramblom, preko Trga Catalunya, preko tržnice.
En total onceLiterature Literature
mjesta na ispitnoj površini iz kojih su uzeti uzorci jezgre za mjerenje apsorpcije;
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.