Medosasi oor Spaans

Medosasi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Nectariniidae

voorbeelde

Na rubovima šume medosasi sjajnog perja piju nektar iz rascvjetalog drveća i grmlja.
En los bordes de la selva, los deslumbrantes pájaros del sol liban el néctar de las flores de árboles y arbustos.

Medosasi su samo još jedan primjer bogatstva i raznolikosti koje pruža inteligentan Konstruktor.
Estas aves son otro ejemplo de la riqueza y diversidad de un Diseñador inteligente.

Međutim, medosasi su veći od kolibrića i nisu tako vješti letači kao što su to njihovi sjevernoamerički srodnici.
No obstante, son más grandes que los colibríes y no vuelan con la misma destreza.

Međutim, mužjaci u toku razvoja počinju dobivati veličanstveno perje po kojem će jednog dana biti prepoznatljivi kao medosasi.
No obstante, a medida que los machos se desarrollan, van adquiriendo un glorioso plumaje que los identificará un día como pájaros del sol.

Obdareni ljepotom koja ne zaostaje za njihovom raznolikošću, medosasi reflektiraju sunčevu svjetlost poput sićušnih sjajnih ogledala, pokazujući čitavu paletu blještavih boja: razne preljeve crvene, žute, plave i zelene boje, kao i bakrene nijanse.
Estas aves son hermosas y variadas. Reflejan el sol como pequeños espejos metálicos y exhiben un arco iris de colores radiantes: resplandecientes rojos, amarillos, azules y verdes, así como tonalidades cobrizas.

Vrijesovi i medosasi imaju poseban simbiotski odnos
Una relación singular une a las ericáceas con el pájaro del sol

MEDOSASI I KOLIBRIĆI
NECTARINAS Y COLIBRÍES

Stoga medosasi spadaju u krug onih kojima Biblija zapovijeda: “Hvalite Gospodina na zemlji (...) bubine i ptice krilate.”
Los pájaros del sol están entre las criaturas que reciben el mandato bíblico: “Alaben a Jehová desde la tierra, [...] cosas que se arrastran y pájaros alados”.

Medosasi se također hrane kukcima koje kupe s cvjetova ili obližnje krošnje.
También se alimenta de insectos que encuentra en las flores y en el follaje cercano.