Muhamed oor Spaans

Muhamed

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Mahoma

naamwoord manlike

Muhamed kaže da ne može umrijeti bez da se plati za neko dobro djelo.
Mahoma dice que no se puede morir sin pagar una buena acción.

Mohammed

naamwoord

Tata, Muhamed kaže da mora da razgovara s tobom.
Papi, Mohammed dice que necesita hablar de nuevo contigo.

Muhammad

naamwoord

Imao je stil kakav je Muhamed Ali imao u ringu.
Tenía el estilo de la manera Muhammad Ali tuvo el estilo en el ring.

Mahomet

naamwoord

Mahound

naamwoord

muhamed

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

mahoma

Muhamed kaže da ne može umrijeti bez da se plati za neko dobro djelo.
Mahoma dice que no se puede morir sin pagar una buena acción.

Soortgelyke frases

Muhamed VI.
Mohamed VI de Marruecos

voorbeelde

Policajac je nakrivio usta; — Muhamed Sobhi, sindikalist, bio je njegov brat.
– El sindicalista Mohamed Sobhi era su hermano.

Muhamed nije sišao lebdeći sa planine kao da hoda po zraku.
Mahoma no regresó flotando de la montaña como si estuviera caminando en el aire.

„Zar je Muhamed doista pretskazao te stvari?”
—Pero... ¿de verdad Mahoma predicó esas cosas?

budući da je saudijski državni odvjetnik 19. listopada 2018. izjavio da je „istraga tog slučaja u tijeku, [...] u cilju pozivanja na odgovornost i privođenja pravdi svih uključenih osoba”; budući da je saudijski ministar vanjskih poslova 21. listopada 2018. izjavio da su tu operaciju proveli pojedinci koji su radili iza leđa nadređenima nadilazeći svoje nadležnosti i da su saudijske vlasti odlučne u tome da će kazniti sve odgovorne za to ubojstvo; budući da zbog činjenice da Muhamed bin Salman al-Saud ima potpunu kontrolu nad sigurnosnim službama nije vjerojatno da se bi se ikakva operacija provodila bez njegova znanja ili nadzora;
Considerando que, el 19 de octubre de 2018, el fiscal general saudí declaró que «prosiguen las investigaciones sobre el asunto [...] para pedir responsabilidades a todos los implicados en el asunto y llevarlos ante la justicia»; que el ministro saudí de Asuntos Exteriores declaró el 21 de octubre de 2018 que la operación había sido llevada a cabo por individuos que se habían excedido en sus atribuciones y sus responsabilidades y que las autoridades saudíes están resueltas a castigar a todos los responsables de este asesinato; que el control total que Mohamed bin Salmán al-Saud ejerce sobre los servicios de seguridad hace muy poco probable que pueda haberse llevado a cabo una operación al margen de su conocimiento o de su control;

Prorok Muhamed je i sam rekao: religija je način na koji se ponašamo prema drugima.
El propio Mahoma dijo: «La religión es cómo debemos comportarnos con los demás».

Unos „Šejk Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Šejk Ahmad Salem Suweidan, (c) Šejk Swedan, (d) Šejk Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Šejk Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Šejk Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Šejk Bahamad, (m) Šejk Bahamadi, (n) Šejk Bahamad).
La entrada «Sheikh Ahmed Salim Swedan [alias a) Ahmed Ally, b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, c) Sheikh Swedan, d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Sheikh Ahmed Salam, j) Ahmed The Tall, k) Bahamad, l) Sheik Bahamad, m) Sheikh Bahamadi, n) Sheikh Bahamad).

budući da je Muhamed Našid, prvi demokratski izabran predsjednik Maldiva, 13. ožujka 2015. osuđen na 13 godina zatvora na temelju politički motiviranih optužbi i budući da je to osudila Radna skupina UN-a za samovoljno pritvaranje; budući da je njegovo suđenje bilo obilježeno nepravilnostima; budući da su uhićeni i pritvoreni i drugi bivši dužnosnici, uključujući bivšeg potpredsjednika Ahmeda Adiba i bivše ministre obrane Muhameda Nazima i Tolata Ibrahima;
Considerando que, el 13 de marzo de 2015, Mohamed Nashid, primer presidente de Maldivas elegido democráticamente, fue sentenciado a trece años de cárcel bajo cargos que obedecían a motivaciones políticas, lo que fue condenado por el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias; que en el juicio se produjeron irregularidades; y que también han sido detenidos y encarcelados otros antiguos funcionarios, incluidos el antiguo vicepresidente Ahmed Adeeb y los antiguos ministros de Defensa Mohamed Nazim y Tholhath Ibrahim;

Dakle, čovjekov susret sa božanskim, kao što muslimanu vjeruju da se Muhamed susreo, za racionalista nije stvar činjenice, nego željene fikcije, a kao i svi mi, ja za sebe volim misliti da sam racionalna.
Así, que un ser humano se encuentre con lo divino, como los musulmanes creen que hizo Mahoma, para el racionalista, se trata no de un hecho sino de una ficción ilusoria, y como a todos nosotros, me gusta pensarme racional.

Tata, Muhamed kaže da mora da razgovara s tobom.
Papi, Mohammed dice que necesita hablar de nuevo contigo.

Svoje preklinjanje Warda sada okrene ka ocu: 'Prihvati, Muhamed, ili će nas rastaviti!'
Warda dirigió entonces sus súplicas a mi padre: - ¡Di que sí, Mohamed, si no nos separarán!

Evo ga, Muhamed Ali
¡ Aquí esta Muhammad Ali!

Odrastao je u Poslanikovom okruženju, ispunjen idealima koje je Muhamed promovirao.
Había crecido en la casa del Profeta y se había imbuido de los ideales propugnados por Mahoma.

Muhamed je imao krvave oči, ali sam se ja pravila da ništa ne primjećujem kako ga ne bih zbunila.
Mohamed tenía los ojos inyectados en sangre pero fingí no darme cuenta para no violentarlo.

„Ne postoji drugi bog osim Alaha, a Muhamed je njegov prorok”: gotovo!
«No hay otro Dios más que Alá y Mahoma es su profeta»: ¡hecho!

( I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik )
Y el testigo de Mohammed es su sirviente y su profeta.

Među ostalima bio je Muhamed.
Entre los otros personajes estaba Mahoma.

Ako Muhamed ne može brdu, brdo mora Muhamedu.
Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.

Muhamed je kasnije optužio samog al-Khatiba zbog zauzimanja neortodoksnih filozofskih gledišta, te ga ubio usprkos Ibn Haldunovu zauzimanju u korist njegova starog rivala.
El propio Al-Khatib fue acusado por Muhammad de tener puntos de vista filosóficos poco ortodoxos y fue asesinado, a pesar del intento de Ibn Jaldún de interceder en nombre de su antiguo rival.

Muhamed nije nogom stupio na Brdo Hrama
Mahoma jamás puso un pie en el templo del Monte, ni un pie

Muhamed je zadobio malu skupinu sljedbenika, te je otprilike sedamdesetak porodica prešlo na islam.
Mahoma reunió a un pequeño grupo de seguidores, y con el tiempo unas setenta familias se convirtieron al islam.

MUHAMED
MAHOMA

Međutim, druge se noći dogodilo ono što je svaka razumna osoba i sama mogla naslutiti: Muhamed je bio kod Warde.
La segunda noche, sin embargo, ocurrió lo que cualquier persona sensata hubiera podido adivinar.

Vjernici su pozvani na molitvu. »Alah je najveći i nema drugog boga osim Alaha a Muhamed je Božji poslanik.
¡Alá es grande, no hay más dios que Alá, y Mahoma es su Profeta!

Za muslimane je to mjesto sveto jer je sa stijene gdje stoji današnja Zlatna kupola Muhamed uzašao na nebo.
Para los musulmanes este lado es sagrado porque desde esta roca, dónde hoy se encuentra la Mezquita de La Roca, es que Mahoma ascendió a los cielos.

U tom trgovačkom središtu Muhamed je primio svoju prvu Objavu.
Fue en este centro comercial que el profeta Mahoma recibió su primera revelación.