Pite oor Spaans

Pite

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Pittidae

naamwoord

pite

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Pittidae

naamwoord

familia Pittidae

naamwoord

Soortgelyke frases

motorna pila
motosierra · sierra

Pio X.
Pío X

Pio I.
Pío I

Sveti Pio iz Pietrelcine
Pío de Pietrelcina

Pio XII.
Pío XII

Pio XI.
Pío XI

Pio IX.
Pío IX

Motorna pila
motosierra

Antonin Pio
Antonino Pío

voorbeelde

Oni piju pivo i razgovarati sport.
Beben cerveza y hablan de deportes.

Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.

I pio sam čaj.
Tome té.

Mesno punjenje za pitu
Rellenos de carne para empanadas

Ne, meni se pije slatko vino.
¡ No, yo quiero vino dulce!

Nakon što smo pili, dao nam je pravi lijek.
Así después de que bebimos él nos daría alguna medicina auténtica.

Bilo mi je 10 godina, ti si me poveo na službeni put u New York, a tamo u hotelskom baru bio je Kapetan Lenny, pio je pivo i upucavao se konobarici.
Yo tenía 10 años, me trajiste a Nueva York por negocios y allí estaba el Capitán Lenny en el bar del hotel tomando una cerveza y tratando de levantarse a una mesera.

I nakon svake, pijemo.
Después de cada uno, bebemos.

Želio je samo čašu vode, no muški ego gaje natjerao da nastavi piti pivo.
Le apetecía un simple vaso de agua, pero su machismo le impulsó a seguir bebiendo cerveza.

31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
31 Mediante sus cuestiones primera a tercera, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2005/36 debe interpretarse en el sentido de que están comprendidas en su ámbito de aplicación disposiciones nacionales como, por una parte, el artículo 12, apartado 1, del Código de deontología médica del Land de Hesse, según el cual los honorarios deben ser adecuados y, sin perjuicio de disposiciones legales en contrario, calculados sobre la base del Reglamento oficial de honorarios por actos médicos, y, por otra parte, el artículo 27, apartado 3, de dicho Código, que prohíbe a los médicos efectuar toda forma de publicidad contraria a la ética profesional.

29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
29 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si las disposiciones de la Directiva 2006/126, en particular su artículo 13, apartado 2, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.

Bill... kad pita što ste radili cijeli dan?
A Bill... ¿cuándo pregunte qué has estado haciendo todo el día?

Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Esos chicos estaban en forma, eran educados y dulces como el caramelo.

"""Mislila sam da ne piješ nedjeljom"", kažem i odmah poželim da nisam."
—Pensé que no bebías en domingo —le digo, e inmediatamente me arrepiento de haberlo hecho.

I sad pijem krv čudovišta!
#... y ahora tomo la sangre del monstruo. #

Ja ne pijem.
No bebo.

Jeste li pili?
¿Habia estado él bebeiendo?

Treba vremena da se aklimatizirate. Pobrinite se da pijete puno vode.
Tardará en aclimatarse así que por favor beba mucha agua.

Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.
Mediante sus cuestiones prejudiciales primera y segunda, que, a mi juicio, procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 2 de la Directiva 2003/88 debe interpretarse en el sentido de que constituye «tiempo de trabajo», conforme a dicha disposición, el tiempo de pausa concedido a un trabajador durante su tiempo de trabajo diario, durante el cual debe estar a disposición del empresario para salir a efectuar una intervención en un lapso de dos minutos en caso de necesidad, y si el carácter ocasional e imprevisible y la frecuencia de las salidas para efectuar una intervención durante este tiempo de pausa influyen en tal calificación.

Zavisi od toga tko pita.
Depende de quién pregunte.

Tog je proroka kasnije ubio lav jer nije poslušao Jehovinu zapovijed da ne jede i ne pije dok izvršava svoj zadatak.
Al profeta mismo lo mata más tarde un león por desobedecer la instrucción de Jehová de no comer ni beber durante su misión.

Svojim četvrtim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u konačnici pita treba li, u pogledu kolizijskih pravila, odluke o kojima je riječ smatrati „ugovorom o pružanju usluga” u smislu članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe Rim I ili ugovorom koji se odnosi na „stvarno pravo” (točka (c)) odnosno „najmom [ili zakupom]” (točka (d)) u smislu članka 4. stavka 1. Uredbe Rim I.
(12) Mediante su cuarta cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, por último, si, desde el punto de vista de los conflictos de leyes, los acuerdos en cuestión deben ser considerados como un «contrato de prestación de servicios», en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento Roma I, o como un contrato que tenga por objeto un «derecho real» [letra c)] o un «arrendamiento» [letra c)], en el sentido del artículo 4, apartado 1, del Reglamento Roma I.

Osim toga, pita može li se smatrati da postoji jedan od činjeničnih uvjeta za primjenu članka 170. stavka 1. treće rečenice Zakona o općem poreznom postupku ako je tužitelj poreznom tijelu stavio na raspolaganje sve dokumente koje posjeduje i ako je u svoju poreznu prijavu uključio račune koje je izdao.
Pregunta, asimismo, si cabe considerar que se cumple alguno de los supuestos de hecho para la aplicación del artículo 170, apartado 1, tercera frase, de la Ley de Procedimiento General Tributario cuando el sujeto pasivo ha puesto a disposición de la Administración tributaria todos los documentos que obran en su poder y ha incluido en su declaración del IVA las facturas que ha elaborado.

O, a što je s pitama?
¿Y los pasteles?

Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbila.
No piensa en casarse, y aunque me lo pidiera, le rechazaría.