pitati oor Spaans

pitati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

preguntar

werkwoord

Ponekad se pitam da nam nije poslala nasilnu poruku?
A veces me pregunto si no nos envió un mensaje violento.

interrogar

werkwoord

Mi ćemo se pretvarati da pitamo, a ti ćeš se pretvarati da ne znaš ništa.
Nosotros fingiremos que te interrogamos y tu fingirás no saber nada.

pedir

werkwoord

Pošto nisam znao što učiniti, pitao sam ga za savjet.
Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo.

solicitar · indagar · inquirir · enterarse

Soortgelyke frases

pitati se
preguntar · preguntarse

Arkesilaj iz Pitane
Arcesilao

Pita
empanada · pastel

pita
pastel · pastel#el «pie» inglés · tarta

voorbeelde

Nisam trebao ni pitati?
¿Acaso debo preguntar?

Pitaj ga gdje su.
Pregúntele dónde están.

Pitam se što još imamo slično.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Puedo preguntarte algo?

To sam ja i tebe htio pitati.
Te iba a preguntar lo mismo.

Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.

A vi, gospodine, ako mogu pitati?
¿Y usted, señor, si no le importa mi pregunta?

Pitam se ima li ovaj brod uopće održavanje života.
Estoy empezando a preguntarme si esta nave siquiera tiene soporte vital.

Pitala sam se kako ću proći ako se moj život podvrgne stručnom ispitivanju.
Me pregunté hasta qué punto saldría bien parada si me sometieran a una investigación profesional.

No pitam se sve više i više nisu li se djevojčice namjerile na pogrešnu osobu.
Pero cada vez estoy más convencida de que esas chicas se toparon con la persona equivocada.

Pitam se ko li je to.
Me pregunto quién será.

– Želite li me doista to pitati?
—¿De veras quieres preguntarme eso?

Pitaj ga.
Ve y pregúntaselo.

Ništa ne pitaj, radi ono što ti kažem.
No preguntes, haz lo que digo.

Brantley se pitao može li posuditi nešto
Brantley quería saber si le prestas uno

Nemojte me pitati za medicinske izraze, ja ih ne znam; samo znam da djeluje.
No me pregunte los términos médicos, pues los ignoro; pero la cosa da resultado.

to je najbolje plodno tlo internet kulture ako mene pitaš.
Se trata básicamente de el mejor caldo de cultivo para la cultura de internet, por lo que a mí respecta.

Ne zato što mi je Doug pitao.
No porque Doug me lo pidiera.

A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Y luego me llamó el consejero al trabajo preguntando dónde estaba, así que fui a casa revisé su habitación y su celular estaba allí.

Sigurno će primijetiti da je pustio da odu, a da ih to nije pitao.
Se habrían dado cuenta de que les había dejado marchar sin preguntarlo.

Pitao sam te nešto.
He hecho una pregunta.

Trebao bi me to ponekad pitati.
Debería preguntármelo alguna vez.

Mogu li pitati tko zove?
Bueno, ¿puedo preguntar quién la llama?

Taj isti gospodin Džesi Džejms koga uopšte ne možete da pronađete upravo nas je pitao da dođemo i posjetimo ga.
Este mismo señor James que usted no puede encontrar nos pidió que fuéramos a visitarlo.

Onda me nisi pitao ozbiljno?
¿Entonces no me propusiste matrimonio en serio?