Plodnost oor Spaans
Plodnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fertilidad
es
capacidad de un ser vivo de producir descendencia
Ipak, mora se razmotriti ispitivanje učinaka na plodnost.
No obstante, debe considerarse la posibilidad de realizar ensayos sobre los efectos en la fertilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plodnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fecundidad
Razmnožavanje, kao potencijalna plodnost, računa se kao broj skupina jajašaca po ženki.
La reproducción, al igual que la fecundidad, se calcula como el número de cordones de huevos por hembra.
fertilidad
Ipak, mora se razmotriti ispitivanje učinaka na plodnost.
No obstante, debe considerarse la posibilidad de realizar ensayos sobre los efectos en la fertilidad.
riqueza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— R62 (moguća opasnost smanjenja plodnosti),
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaEurLex-2 EurLex-2
H360F Može štetno djelovati na plodnost
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
Ako me pitate, dali je bila urađena znanstvena studija... posvećena predmetu oralne spolnosti i plodnosti... Onda... iskreno rečeno, neznam.
ApréndetelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kada se radi o proizvodima iz stavka 1. točke (b), njihova primjena je ključna za postizanje ili održavanje plodnosti tla ili za ispunjavanje posebnih prehrambenih zahtjeva biljke, ili za specifične svrhe poboljšanja tla;
Todos es de lo único que habla la genteEurLex-2 EurLex-2
To je ona vrsta plodnosti kao i u drugim proizvodima prirode.
Concepto de “navegación”»Literature Literature
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H361fd Sumnja na štetno djelovanje na plodnost.
Te echaba de menosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne smije se, međutim, zaboraviti kako plodnost svećeničke slube izvire prije svega iz osobnoga susreta s Kristom, čiju se riječ osluškuje u molitvi, kojega se naviješta i svjedoči vlastitim ivotom, upoznaje, ljubi i slavi u sakramentima, navlastito u sakramentu Presvete euharistije i pomirenja.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?vatican.va vatican.va
H361f Sumnja na štetno djelovanje na plodnost
Empezaremos poco a pocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konstruiranjem specijaliziranih instrumenata i napredovanjem mikrokirurgije pokušaji obnavljanja plodnosti donose sve bolje rezultate.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeraljw2019 jw2019
Pri ocjenjivanju plodnosti, tijeka teljenja i dugovječnosti potrebno ih je procijeniti na temelju podataka o uspješnosti oplodnje (npr. NRR – (non-return vrijednost), ocjene tijeka teljenja i funkcionalne dobi (npr. sposobnosti oplodnje, starosti pri izlučivanju, duljini proizvodnog vijeka).
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Stvarna plodnost skupine jajašaca upotrebljava se za kvantificiranje broja plodnih skupina jajašaca po ženki.
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Svaka sedma godina po zakonu je bila obavezni sabatni počinak za zemlju, kako bi se obnovila plodnost tla (2.
¿ Y sabe por qué lo fue?jw2019 jw2019
- podaci o toksičnom odgovoru po spolu i dozi, uključujući plodnost, gestaciju i sve druge znakove toksičnosti,
De lejos, tal vezEurlex2019 Eurlex2019
Potencijalna plodnost ponavljanja svakodnevno se evidentira kao broj jajašaca po uzgojnom paru koji se analizira preporučenim statističkim postupcima upotrebom srednjih vrijednosti ponavljanja.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurlex2019 Eurlex2019
Utjecao je na plodnost.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjenom upotrebom herbicida omogućuje se jačanje zaštite vinogradarskog tla i očuvanje njihove prirodne funkcije (plodnost, bioraznolikost, prirodno pročišćavanje), što pridonosi kvaliteti i autentičnosti vina te jača identitet lokalne proizvodnje.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Vrijeme je za savjetovanje o plodnosti.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plodnost, trudnoća i dojenje
¿ Interrumpir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je poznato da tvar ima štetan učinak na plodnost te zadovoljava kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične kategorije 1. A ili 1. B: može štetno djelovati na plodnost (H360F), a dostupni podaci su dostatni za pouzdanu procjenu rizika, tada nije potrebno dodatno ispitivanje učinaka na plodnost.
¡ Tu medicina!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se zajamčila odgovarajuća opskrba hranom potrebno je zadržati postojeću produktivnost raspoloživih zemljišta i plodnost tla u biološkom, kemijskom i fizičkom smislu.
Quisiera darles hechos y cifraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farmaceutski pripravci za stimulaciju plodnosti, Za ljude
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativastmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.