Tajna policija oor Spaans

Tajna policija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

policía secreta

naamwoord

Tajna policija ga je negdje zaključala, samo moramo biti uporniji.
La policía secreta lo tiene encerrado en algún lugar. Tenemos que presionar más fuerte.

tajna policija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

policía secreta

naamwoord vroulike

Ne, tajna policija ima sve moguće stručnjake koju možeš imenovati.
No, la policía secreta dispone de todo tipo de expertos.

voorbeelde

"""Vi ste mu također pomogli kada je pobjegao od tajne policije?"""
–¿Le ayudó también cuando huyó de la policía secreta?

Ubrzo nakon toga, jednog hladnog prosinačkog poslijepodneva, pozvan sam u ured Sigurimie (tajne policije).
Poco después, una fría tarde de diciembre, me citaron en la oficina de la Sigurimi (policía secreta).

Povezan je s Gadafijevom tajnom policijom.
Está vinculado a la policía secreta de Gadaffi.

Obično bi denunciranog predali vijetnamskoj tajnoj policiji i vojsci, takozvanom ARVN-u.
Por regla general, la persona denunciada pasaba a manos de la Policía Secreta vietnamita o del Ejército, la ARVN.

Znate, moja draga, mislim da ću predložiti kancelaru da budete šef tajne policije.
Sabe, querida, creo que le sugeriré al canciller que la nombre jefa de la policía secreta.

“Kad sam na filmu vidio kako tajna policija lupa na vrata jedne naše obitelji, prošli su me trnci.
“Me estremecí cuando vi la escena de la policía secreta tocando a la puerta de un hogar de Testigos.

Ovjerit će je šef tajne policije i drugi dužnosnici.
Será presenciada por el Jefe de la Policía Secreta y otros oficiales.

Bio sam jedan od onih koji su godinama povremeno doživljavali takve neugodne susrete s tajnom policijom.
La policía secreta mantuvo entrevistas periódicas con varios de nosotros durante muchos años.

Ona je iz baze tajne policije Securitate.
Es de los expedientes de los Servicios Secretos.

To je također bio moto sovjetske tajne policije.
También fue el lema de la policía soviética secreta

Samo Tajnu Policiju, ali oni nikom neće faliti.
A los ades, pero no les echaremos de menos.

Michael Townley, član Pinochetove tajne policije, bio je odgovoran za napad.
Michael Townley, un miembro de la policía secreta de Pinochet... había cometido el atentado.

Ista stvar i s Tajnom Policijom
Lo mismo para la Policía de Seguridad Sueca

Lucien me zgrabio ispred nosa Duvalierove tajne policije.
Lucien me arrancó de las garras de los Tontons Macoutes.

Našu braću žestoko je progonila portugalska tajna policija (PIDE).
La policía secreta del país (PIDE) perseguía incansablemente a los Testigos.

Zapravo je ruska tajna policija bila stvoritelj i učitelj Stasija.
De hecho, la policía secreta rusa fue la creadora y la entrenadora de la Stasi.

Tibi je rekao da je to bila Tajna Policija.
Según Tibi fueron los de las ADE.

Čovjek iz Tajne policije ga je pristojno zamolio da pričeka kraj automobila.
El agente del Servicio Secreto le pidió cortésmente que esperara junto al coche.

Bivši član Vlade i bivši ravnatelj tajne policije Zimbabvea, povezan s politički motiviranim ubojstvom.
Ex miembro del Gobierno y ex Director de la Policía Secreta de Zimbabue, relacionado con el asesinato con fines políticos.

Na žalost, suočeni su s korumpiranim agentima tajne policije.
Desafortunadamente, fueron confrontados por agentes corruptos de la policía secreta.

Možda indonezijska tajna policija?
¿La policía secreta indonesia?

Pitaj one tamo ako hoćeš: oni su iz tajne policije, znaju.""
Pregúntales a esos de ahí, son policías de civil, ellos sabrán.

Bivši povjerenik u tajnoj policiji.
Ex-comisionado de la policía de seguridad.

Tajna policija.
Policía secreta.

Česi koji su fotografirali invaziju radili su, zapravo, za tajnu policiju.
Los checos que fotografiaban la ocupación trabajaban en realidad para la policía secreta.