Veleposlanstvo oor Spaans
Veleposlanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
misión diplomática
es
grupo de personas de un Estado presentes en otro Estado para representar al primero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veleposlanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
embajada
es
misión diplomática permanente
Policija je upravo pronašla bombu u francuskom veleposlanstvu.
Han encontrado una bomba en el jardín de la embajada francesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U eksploziji u 10:30 u australskom veleposlanstvu u Jakarti poginulo je devetoro ljudi, a ranjeno ih je 180.
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani je optužen za uključenost u bombaški napad na indijsko veleposlanstvo u Kabulu 2008. i za pokušaj ubojstva predsjednika Karzaija tijekom vojne parade u Kabulu ranije iste godine.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Usmenom notom od 1. veljače 1971. Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke u Beču izvijestilo je Austrijsku Saveznu Vladu o studiji vrhovnog tijela za graditeljstvo pri Ministarstvu unutarnjih poslova države Bavarske u vezi dovoda vode cijevima iz Altmühla i Dunava u područje Regnitz-Maina, što je u skladu s razmjenom nota iz 1923. (vidjeti gornji članak 1. točku (e)).
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi utvrditi jasan i stabilan skup pravila kako bi se popunila praznina nastala nepostojanjem veleposlanstva ili konzulata države članice građanina.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEurLex-2 EurLex-2
podsjeća Vijeće da su se države članice složile sa stvaranjem ESVD-a i da su mu stoga potrebna dostatna sredstva da izvršava svoje aktivnosti; poziva države članice da dodatno istraže sinergije između nacionalnih veleposlanstava i ESVD-a kao što su korištenje zajedničkom građevinskom infrastrukturom, sigurnost i suradnja u administrativnim pitanjima;
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
Naše veleposlanstvo će dogovoriti tvoj povratak.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Moldovi i Maroku Delegacija EU-a i veleposlanstva država članica odobrili su zajedničku analizu 74 socioekonomskih izazova s kojima se zemlja suočava.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U veleposlanstvu, je na stranom tlu.
Si.-? La encontraste en el cementerio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Večernju zabavu koja se sinoć održala u izraelskom veleposlanstvu?”
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
U veleposlanstvu?
Aunque me mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcija: ataše za gospodarstvo pri talibanskom „veleposlanstvu” u Islamabadu, Pakistan.
Escuchen lo que he decididoEurLex-2 EurLex-2
Nisu u veleposlanstvu.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada država članica zaprimi zahtjev za konzularnu zaštitu od osobe koja tvrdi da je građanin bez predstavništva ili je obaviještena da se pojedini građanin bez predstavništva nalazi u izvanrednoj situaciji, poput one navedene u članku 9., ona se bez odgode savjetuje s ministarstvom vanjskih poslova države članice za koju ta osoba tvrdi da je njezin državljanin ili, prema potrebi, s nadležnim veleposlanstvom ili konzulatom te države članice te im pruža sve relevantne informacije koje su joj na raspolaganju, uključujući o identitetu dotične osobe, mogućim troškovima konzularne zaštite i o članovima obitelji kojima eventualno također treba pružiti konzularnu zaštitu.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurLex-2 EurLex-2
Kako ćeš ući u veleposlanstvo?
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je Delegacija EU-a u Bogoti osnovala koordinacijsku skupinu za problematiku nezakonitog rudarenja, radi koordinacije stajališta i planiranja zajedničkih mjera s drugim veleposlanstvima.
¿ Y sabe por qué?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Govori se da je čak prijetila otpustiti ministra ako se u Jordanu ne otvori veleposlanstvo Nizozemske.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?WikiMatrix WikiMatrix
Policija je upravo pronašla bombu u francuskom veleposlanstvu.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratili smo događanja u Münchenu vrlo blisko u Veleposlanstvu, i ja sam se divio svoje protivljenje na Chamberlain.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi darovi ili papiri primljeni tijekom obavljanja... ... usluga za veleposlanstvo vlasništvo su SAD-a.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— teritorijalne enklave (tj. geografska područja koja se nalaze drugdje u svijetu, a na temelju međunarodnih ugovora ili međudržavnih sporazuma ih koriste državna predstavništva (veleposlanstva, konzulati, vojne baze, znanstvenoistraživačke baze itd.)) za sve poslove osim onih koji su vezani uz pravo vlasništva nad zemljištem na kojem se enklava nalazi i objektima na tom zemljištu u trenutku kupnje,
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
ime veleposlanstva
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broj putovnice: 563410191 tajnik veleposlanstva DNRK-a u Luandi
Está completamente locoEuroParl2021 EuroParl2021
(Iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova administrativnom i tehničkom osoblju i osoblju veleposlanstva) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu (i članovima njihove obitelji) – oblik: žuta plastična kartica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.)
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
Trebam te da odeš do Američkog veleposlanstva odmah.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que talinstrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indra, nemamo nikakve veze s napadom na Trikru ili veleposlanstvo.
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.