alkoholni oor Spaans
alkoholni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
alcohólico
Promijenjeno vino, dotično vino čije je alkoholno vrenje zaustavljeno dodavanjem neutralnog vinskog alkohola.
Vino “conservado”, es decir, cuya fermentación alcohólica se detiene mediante la adición de alcohol neutro de origen vínico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholni
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?tmClass tmClass
Replicirao si pet alkoholnih pića u restoranu.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica dela agricultura de YvelinestmClass tmClass
Trebalo bi osobito povećati oporezivanje za troškove povezane sa službenim automobilima poduzeća, a oporezivanje povezano sa zaštitom okoliša i zdravstvom trebalo bi se unaprijediti promjenom oporezivanja osobnih dizelskih automobila i povećanjem trošarina na duhan i alkoholna pića.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!EurLex-2 EurLex-2
Najveća ukupna alkoholna jakost(u % vol.):
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEuroParl2021 EuroParl2021
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosEurLex-2 EurLex-2
*Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni udio sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a.
Por favor, síganmeEuroParl2021 EuroParl2021
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koje treba zaštititi u Republici Moldovi
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEurlex2019 Eurlex2019
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje stavak 1. Komisija može, na zahtjev proizvođača jakog alkoholnog pića koji se stavlja na tržište s oznakom zemljopisnog podrijetla, donijeti provedbene akte kojima se poništava odgovarajuća registracija.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!not-set not-set
Vino, Pjenušava vina, Jabukovača, Brendi, Žestice (alkoholi) i Rakije, Žestoka alkoholna pića i likeri
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntostmClass tmClass
ukupnu alkoholnu jakost veću od 6 %,
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroParl2021 EuroParl2021
1 Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 27. stavka 2. točke (d) Direktive Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (SL L 316, str.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država koji se odnosi na izmjene Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja: Prijedlog odluke Vijeća o odobravanju Portugalu primjene snižene stope trošarine na određene alkoholne proizvode proizvedene u autonomnim regijama Madeiri i Azorima *
Salimos mañana pór la mañananot-set not-set
„Vino” znači proizvod dobiven isključivo potpunom ili djelomičnom alkoholnom fermentacijom izmuljanog ili cijelog svježega grožđa ili mošta.
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
Bend unajmljuje niz ozbiljnih stručnjaka za alkoholna pića da pripaze na Morrisona.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge nabave za treće osobe, prodaje u trgovinama i putem globalnih telematskih mreža, te usluge izvoza i uvoza vina i pjenušavog vina, vinskih proizvoda, alkoholnih pića i bezalkoholnih pića, likera, žestokih alkoholnih pića, rakija
Y lo arresté con todas las de la leytmClass tmClass
Ukupna alkoholna jakost kupaže nakon prvog vrenja najmanje je 9 %.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje sadržaja šećera u moštovima isključuje korekciju alkoholne jakosti u vinima koja potječu od njih.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
Ostatak unutar epruvete sastoji se od alkoholne frakcije.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurLex-2 EurLex-2
Iako bi alkoholna jakost kruškovog vina sa sekundarnom fermentacijom u boci bila unutar sličnog raspona kao nepjenušavi „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), u prosjeku kruškovo vino sa sekundarnom fermentacijom u boci naginje višim vrijednostima toga raspona zbog druge fermentacije do suhoće (5,5 – 8,49 % vol.).
Llega tardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alkoholna pića koja sadrže više od 1,2 posto volumnog udjela alkohola
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esotmClass tmClass
(a) stvarnu alkoholnu jakost po volumenu;
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Tako proizvedeno jako alkoholno piće iste je kategorije jakog alkoholnog pića kao izvorno jako alkoholno piće prije kupažiranja.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.