alkoholizam oor Spaans
alkoholizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
alcoholismo
hr
kronična ovisnost o alkoholnim pićima
es
dependencia física y psicológica del alcohol
Kronični alkoholizam je jedan od uzroka gubitka dugotrajne memorije.
El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji toliko puno predrasuda protiv ljudi sa problemom alkoholizma.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne pogađa samo stare, nego je i uzrokom zloupotrebe droge, alkoholizma i čak samoubojstava među mladima.
?Y usted no sospecho nada?jw2019 jw2019
David im reče sve što je znao i nije ništa sakrio u vezi s Wallyjevom poviješću alkoholizma.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Na primjer, postoje dva emocionalna puta koja dovode do alkoholizma.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Pa, čak su i mnogi mladi koji potječu iz obitelji okarakteriziranih alkoholizmom, nasiljem ili nekim drugim lošim utjecajem nadrasli lošu kućnu sredinu i odrasli u uzorne osobe.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebrajw2019 jw2019
Mora se priznati, neki roditelji bore se i protiv tako ozbiljnih problema kao što je alkoholizam i nisu u stanju reagirati na potrebe svoje djece.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorjw2019 jw2019
Vjerujem da te je tražio dvije godine, znajući da te je otjerao, možda u samoubojstvo, tonuo sve dublje u tunel alkoholizma i krivice.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutski preparati i tvari za prevenciju i liječenje Alzheimerove bolesti, depresije, poremećaja raspoloženja, psihoze, tjeskobe, epilepsije, skleroze, porfirije, Huntingtonove bolesti, nesanice, Parkinsonove bolesti, šizofrenije, bipolarnog poremećaja, onkoloških bolesti, bolova, alkoholizma i ovisnosti
EN AQUEL ENTONCEStmClass tmClass
Tinejdžeri misle da se rak pluća, alkoholizam i ovisnost o drogama događaju starijim osobama, a ne njima.”
Espera, espera, esperajw2019 jw2019
Kronični alkoholizam je jedan od uzroka gubitka dugotrajne memorije.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što bismo danas zvali alkoholizam.
Consigue ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napominje da skrb o beskućnicima treba početi provoditi još na ulici jer se s otkrivanjem i liječenjem mogućih mentalnih bolesti, alkoholizma i drugih ovisnosti ne može čekati dok se ne riješi stambeno pitanje;
Sólo un poquitoEurLex-2 EurLex-2
"""Borim se s alkoholizmom i depresijom."
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Alkoholizam i Berryjeva aneurizma su ispravne teorije.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennifer Fulton, trebate da se uzdržite od alkohola tokom trajanja vaše trudnoće, i da prijavite sebe u narednih 24 sata na savetovanje i ambulantno lečenje u centar za lečenje alkoholizma.
Espero que no te estés enfermandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post-sovjetska Rusija doživjela je velike probleme s alkoholizmom, što pridonosi visokim stopama smrtnosti u ovoj regiji.
Son máquinas asesinasWikiMatrix WikiMatrix
Ne Govorim Samo O Alkoholizmu.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrili smo da neke nejasne pojave, poput depresije ili alkoholizma, možemo podvrgnuti strogim mjerenjima.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaQED QED
Neki starješina, koji je izvojevao pobjedu nad svojim alkoholizmom, preporučuje sljedeće: “Utvrdio sam da je korisno utvrditi kakve probleme ima netko, možda kod kuće ili na poslu.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdojw2019 jw2019
Jehovini svjedoci ne zastupaju neki konkretan način liječenja alkoholizma.
¡ Se ve un vídeo!jw2019 jw2019
Hej, oboje moje dijece su greške alkoholizma.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjavio je da je služba Jehovinih svjedoka “kršćanska služba na dobrobit čitavog društva” te da su njihove publikacije “ozbiljna literatura koja govori o temama kao što su religija, Biblija, droga, alkoholizam, obrazovanje mladih, bračni problemi i razvod”.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasjw2019 jw2019
Alkoholizam.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, tvoj roditelj — i samo tvoj roditelj — odgovoran je za svoj alkoholizam.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgjw2019 jw2019
G. Fulton će platiti lečenje od alkoholizma, i obezbediće finansijsku podršku svojoj ženi tokom trudnoće, i preuzeti starateljstvo nad detetom po rođenju.
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.