alkoholno piće oor Spaans

alkoholno piće

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

bebida alcohólica

piće koje sadrži alkohol, tipično etanol

bebida que contiene etanol

Izraz „jako alkoholno piće” ne smije biti dio složenice kojom se opisuje alkoholno piće.
El término «bebida espirituosa» no podrá formar parte de un término compuesto que describa una bebida alcohólica.

alcohol

naamwoord manlike

Po mom mišljenju, neki ljudi mogu podnijeti alkoholno piće bolje od drugih.
En mi opinión, algunas personas aguantan el alcohol mejor que otras.

Soortgelyke frases

žestoko alkoholno piće
aguardiente · licor

voorbeelde

Replicirao si pet alkoholnih pića u restoranu.
Replicaste cinco bebidas alcohólicas en el Comedor.

Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Mediación comercial y suministro de asesoramiento comercial para la compra, venta, importación, exportación de bebidas alcohólicas, refrescos, agua y vinos

Vino, Pjenušava vina, Jabukovača, Brendi, Žestice (alkoholi) i Rakije, Žestoka alkoholna pića i likeri
Vinos, Vinos espumosos, Sidra, Brandy, Alcoholes y Brandis, Bebidas espirituosas y licores

Bend unajmljuje niz ozbiljnih stručnjaka za alkoholna pića da pripaze na Morrisona.
El grupo contrata a bebedores empedernidos para controlar a Morrison, pero no pueden seguirle el ritmo.

Alkoholna pića koja sadrže više od 1,2 posto volumnog udjela alkohola
Bebidas con alcohol que no contienen más de 1,2 por ciento de volumen de alcohol

Tako proizvedeno jako alkoholno piće iste je kategorije jakog alkoholnog pića kao izvorno jako alkoholno piće prije kupažiranja.
La bebida espirituosa así obtenida pertenece a la misma categoría que las bebidas espirituosas iniciales antes de su ensamble.

Isporuka pića, osobito žestokih alkoholnih pića i dostava pića ne za trenutačnu konzumaciju
Entrega de bebidas, en particular espirituosos, y envío de combinaciones de bebidas (no para su consumo inmediato)

(c) kako bi se utvrdio simbol Zajednice za oznake zemljopisnog podrijetla za sektor jakih alkoholnih pića.
c) establecer un símbolo comunitario para las indicaciones geográficas del sector de las bebidas espirituosas.

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:

prodaju alkoholnih pića, parfema i duhana;
la venta de bebidas alcohólicas, perfumes y tabaco;

(a) Rakija od voća je jako alkoholno piće:
a) El aguardiente de fruta es una bebida espirituosa:

Stoga bi trebalo utvrditi pravila o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića.
Por lo tanto, deben establecerse normas sobre la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas.

alkoholnih pića koja se svrstavaju pod tarifne oznake KN od 2203 do 2208;
las bebidas alcohólicas clasificadas en los códigos NC 2203 a 2208;

Gorka jaka alkoholna pića
de sabor amargo o bitter

te ako je takvo prethodno dozrijevanje tradicionalni postupak za ta vina, piva/aleove ili jaka alkoholna pića.
siempre que esa maduración anterior forme parte de los procesos tradicionales de elaboración de esos vinos, cervezas/ales o bebidas espirituosas.

– – – – Ostala alkoholna pića, u posudama zapremnine veće od 2 l
– – – – Otras bebidas espirituosas, en recipientes de contenido superior a 2 litros

Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana biljnim ili aromatičnim tvarima (isključujući trošarine na alkoholna pića)
Vermú y otros vinos de uva fresca aromatizados con plantas o aditivos (excepto el impuesto sobre el alcohol)

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala jaka alkoholna pića:
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:

samo destilirana alkoholna pića koja sadrže cijele kruške
solo bebidas espirituosas destiladas que contengan peras enteras

Alkoholna pića, osim onih koja su proizvedena od vrste Artemisia
Bebidas alcohólicas, excepto las elaboradas a partir de la especie Artemisia

— jaka alkoholna pića destilirana iz prosušenog grožđa sa stvarnim udjelom alkohola od 52 % vol. do 94,5 % vol.; i
— aguardiente de pasas con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. e inferior al 94,5 % vol., y

Ako pijete alkoholna pića, pijte ih u umjerenim količinama.
Si toma bebidas alcohólicas, hágalo con moderación.

jaka alkoholna pića koja se prevoze na međunarodnim prijevoznim sredstvima kao dio njihovih zaliha.
f) las bebidas espirituosas incluidas en las provisiones de a bordo de los medios de transporte internacionales.

Alkoholna pića koja sadrže voće, voćni sok ili ekstrakt voća
Bebidas alcohólicas que contienen fruta, zumo de fruta o esencia de fruta

proizvođača i osobu koja je ovlaštena raspolagati tim jakim alkoholnim pićima;
a) el productor y la persona que pueda disponer de estas bebidas espirituosas;