anegdota oor Spaans

anegdota

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

anécdota

naamwoord vroulike

Trebala je to biti mala šala i anegdota.
Sí, después iba a haber un chiste y una anécdota.

Anegdota

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

anécdota

naamwoord

Trebala je to biti mala šala i anegdota.
Sí, después iba a haber un chiste y una anécdota.

voorbeelde

I suzdržite se od tih glupih anegdota.
Y ya deja tus anécdotas ridículas.

Tome anegdota služi.
Por eso es anecdótico.

Stephen s urednikom posjećuje pub i priča anegdotu o "dvije dublinske vestalke".
Stephen anima a Crawford y a los otros a ir un bar, y de camino les cuenta una anécdota sobre "dos vestales de Dublín".

To je sve samo će postati anegdota.
Todo se volverá una anécdota.

Trebala je to biti mala šala i anegdota.
Sí, después iba a haber un chiste y una anécdota.

Čuo je Carpentera kako se smije i priča nekakw anegdotu o Johnu L.
Oía a Carpenter riéndose y contando una historia sobre John L.

Anegdota o vrijednostima marljivog rada, učenja i zdravog života.
¿Alguna anécdota para ilustrar los beneficios del trabajo duro, el estudio y la vida sana?

To je u stvari kombinacija stand-upa, javnog govorništva i anegdota.
Porque es en realidad una combinación de pararse, hablar en público, contar anécdotas.

Ta je posebnost potaknula proizvodnju različitih vrsta kalupa, čime se omogućila proizvodnja različitih oblika tjestenine, koji su se u mašti lokalnog stanovništva povezivali s događajima iz anegdota i lokalnih pripovijetki.
Esta particularidad fomentó la creación de trefiladoras de formatos diferentes que han permitido producir diversas formas de pasta, que, asociadas a la imaginación popular, dieron lugar a acontecimientos anecdóticos o historias locales.

Dođemo sa posla, pričamo, smijemo se, dijelimo neke bankovne anegdote.
Volviamos a casa de trabajo, Hablabamos, nos reiríamos, Compartiamos Anécdotas de bancarias.

Je li joj ta neprestana bujica laskanja, dvosmislenih opaski, anegdota, ponuda, osmijeha i pogleda neugodna?
¿Le desagrada esa permanente marea de piropos, frases ambiguas, anécdotas, ofrecimientos, sonrisas y miradas?

“Madrid bi trebao biti ponosan na to što je jedini grad na svijetu koji ima spomenik posvećen samom Đavlu”, tvrdi María Isabel Gea u svojoj knjizi Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Madridske zanimljivosti i anegdote).
“La ciudad de Madrid puede sentirse orgullosa de ser la única ciudad del mundo que ha dedicado un monumento nada menos que al diablo”, afirma María Isabel Gea en su libro Curiosidades y anécdotas de Madrid.

Spolna povijest je samo zbirka anegdota.
Los historiales sexuales solo son una colección de anécdotas.

Ja sam jednom bio u anegdoti.
Estuve una vez en una anécdota.

Dobra anegdota.
Es una buena anécdota.

A mi smo ga pretvorili u anegdotu uz koju večeramo, baš kao sad!
Le convertimos en una anécdota para contar, como ahora.

Na ovo moje razmišljanje su utjecale dvije anegdote, koje želim podijeliti s vama.
Yo pienso de esta manera por dos anécdotas que quiero contarles.

Neke od tih anegdota su divne.
Algunas de estas anécdotas no tienen precio

Bilo je bezbroj anegdota o njemu, a Mark se pitao koliko je bilo istine u njima.
Se contaba una multitud de anécdotas sobre su persona, y Marc se preguntaba cuántas de ellas eran apócrifas.

To je bila anegdota o Karper- Tanel sindromu intenzivnog samozadovoljavanja
Tengo que conectar con tu padre, ¿ está bien? tenemos que decirte algo

Poniznost, prividna odsutnost duha,... domaće anegdote o obitelji,... žena, znate.
La humildad, la supuesta distracción las anécdotas campechanas sobre su familia y su esposa, ¿sabe?

Znate li još neku anegdotu?
¿Porque no me cuenta otra anecdota?

Najbolja anegdota o lignji.
" Mejor anécdota sobre un calamar. "

Uh, dakle, ne bih poceo sa anegdotom o testisima.
Bueno, no empezaría con la anécdota del testículo.

Bila je to super anegdota
Es una buena anécdota