biljni proizvod oor Spaans

biljni proizvod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

producto vegetal

naamwoord

voorbeelde

Biljni proizvodi od kasave (Manihot esculenta), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, svježi:
Productos vegetales de yuca (Manihot esculenta) no expresados ni comprendidos en otra parte, frescos:

Uprava za biljne proizvode provodi dodatni PI nadzor tih uvjeta.”,
La dirección de productos vegetales efectúa un control PI suplementario con este fin.»,

Biljni proizvodi od kore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Productos vegetales de la corteza, no expresados ni comprendidos en otra parte:

Utjecaj na tretirano bilje ili biljne proizvode namijenjene razmnožavanju
Efectos sobre las plantas o los productos vegetales tratados que vayan a utilizarse con fines de multiplicación

Izvoz bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta iz područja Unije
Exportación de vegetales, productos vegetales y otros objetos a partir del territorio de la Unión

– različito od sluzi i zgušnjivači dobiveni od biljnih proizvoda, modificirani
– Los demás, excepto los mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados

Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti
Vegetales, productos vegetales y otros objetos

Popis bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta čiji je unos u Uniju iz određenih trećih zemalja zabranjen
Lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos cuya introducción en la Unión desde determinados terceros países está prohibida

fitosanitarne rizike povezane s podrijetlom ili izvorom unutar Unije određenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta;
los riesgos fitosanitarios relacionados con el origen o la procedencia dentro de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos;

A : Neprerađeni biljni proizvodi
A : Productos vegetales sin transformar

To bilje, biljni proizvod ili drugi predmeti smiju biti podrijetlom iz trećih zemalja ili s područja Unije.
Dichos vegetales, productos vegetales u otros objetos podrán ser originarios de terceros países o del interior del territorio de la Unión.

(b) biljni proizvodi ondje ubrani ili požnjeveni;
b) los productos vegetales recolectados en ellos;

2. Mjere usmjerene na pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta:
2) Medidas relativas a los envíos de vegetales, productos vegetales y otros objetos

Nusproizvodi biljnih proizvoda (osim nusproizvoda iz vinograda i maslinika)
Subproductos de los cultivos distintos de los de la oleicultura y la viticultura

— lijepci i zgušnjivači dobiveni od biljnih proizvoda, modificirani
– Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, modificados

– Sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda:
– Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados

se smatra biljnim proizvodom u smislu članka 2. točke 2. Uredbe (EU) 2016/2031;
se considere un producto vegetal a tenor del artículo 2, punto 2, del Reglamento (UE) 2016/2031;

Fungicidi sprečavaju propadanje biljaka i biljnih proizvoda uslijed djelovanja gljiva i plijesni prije i nakon žetve.
Los fungicidas previenen el deterioro de las plantas y productos vegetales frente a los hongos y mohos, antes y después de la cosecha.

Utjecaj na tretirano bilje ili biljne proizvode namijenjene razmnožavanju
Efectos en los vegetales o productos vegetales tratados que vayan a utilizarse con fines de multiplicación

specijalizirani subjekt ima pod svojom kontrolom bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji je namijenjen izvozu;
que el operador profesional tenga bajo su control el vegetal, producto vegetal u otro objeto que vaya a exportarse;

Te mjere mogu uključivati ukidanje ovlaštenja za izdavanje biljnih putovnica za dotično bilje, biljne proizvode i druge predmete.
Tales medidas podrán incluir la revocación de la autorización para expedir pasaportes fitosanitarios para los vegetales, productos vegetales y otros objetos de que se trate.

Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni
Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte

Podrijetlo bilja ili biljnih proizvoda:
Origen de los vegetales o productos vegetales