biološka raznovrsnost oor Spaans

biološka raznovrsnost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

biodiversidad

naamwoord vroulike

Potrebno je osigurati da korištenje životinja u postupcima ne predstavlja opasnost za biološku raznovrsnost.
Es preciso garantizar que la utilización de animales en procedimientos científicos no suponga una amenaza para la biodiversidad.

voorbeelde

— očuvanje biološke raznovrsnosti, zaštićenih područja te održiva uporaba i upravljanje biološkim resursima,
— conservación de la biodiversidad, de las áreas protegidas y utilización y gestión sostenibles de los recursos biológicos;

iii. njegovo djelovanje na biološku raznovrsnost i ekosustave.
iii) su impacto en la biodiversidad y en el ecosistema.

Potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere za očuvanje biološke raznovrsnosti kako bi se zajamčilo očuvanje postojećih sorata.
La Comisión tendrá en cuenta no sólo la noción de variedad, sino también las de genotipo y de clon.

— zaštitu šuma, flore i faune i očuvanje biološke raznovrsnosti,
— protección de los bosques, la flora y la fauna; conservación de la biodiversidad;

njegovo djelovanje na biološku raznovrsnost i ekosustave.
su impacto en la biodiversidad y en el ecosistema.

Uništavanje životnog prostora i zagađivanje smanjuju zemljinu biološku raznovrsnost.
La destrucción de hábitats y la contaminación hacen que disminuya la diversidad biológica de la Tierra.

Konvencija o biološkoj raznovrsnosti
Convenio sobre la diversidad biológica.

iii. njegovo djelovanje na biološku raznovrsnost i ekosustave.”
iii) su impacto en la biodiversidad y en el ecosistema.»

80% BIOLOŠKE RAZNOVRSNOSTI MORA JE JOŠ UVIJEK NEPOZNATO
TODAVÍA SE DESCONOCE EL 80% DE LA BIODIVERSIDAD MARINA

Potrebno je osigurati da korištenje životinja u postupcima ne predstavlja opasnost za biološku raznovrsnost.
Es preciso garantizar que la utilización de animales en procedimientos científicos no suponga una amenaza para la biodiversidad.

Suradnja u području biološke raznovrsnosti
Cooperación en el ámbito de la diversidad biológica

Ugovorne stranke nastoje uspostaviti suradnju usmjerenu na očuvanje biološke raznovrsnosti, posebno u području biotehnologije.
Las Partes contratantes se esforzarán en establecer una cooperación a favor de la preservación de la diversidad biológica, especialmente por medio de la biotecnología.

izgradnje kapaciteta za sudjelovanje i provedbu multilateralnih sporazuma za zaštitu okoliša koji uključuju biološku raznovrsnost, biološku sigurnost i kemijske opasnosti;
el desarrollo de capacidades con vista a la participación y aplicación de acuerdos medioambientales multilaterales, incluidos los relativos a la biodiversidad, la seguridad biológica y los riesgos químicos;

mogućnost za znanstveno objektivan način definiranja geografskih područja veoma važnih za očuvanje biološke raznovrsnosti koja nije obuhvaćena člankom 17. stavkom 3. ;
las posibilidades de determinar, de manera científicamente objetiva, zonas geográficas con un elevado valor de biodiversidad que no estén contempladas en el artículo 17, apartado 3;

(c) mogućnost za znanstveno objektivan način definiranja geografskih područja veoma važnih za očuvanje biološke raznovrsnosti koja nije obuhvaćena člankom 17. stavkom 3. ;
c) las posibilidades de determinar, de manera científicamente objetiva, zonas geográficas con un elevado valor de biodiversidad que no estén contempladas en el artículo 17, apartado 3;

karte vrsta šuma (područja koja su ključna za staništa, genetski ugrožena područja, svjetski značajna područja biološke raznovrsnosti, područja zaštite drva grube teksture);
En el caso de los productos derivados de la madera talada en un país extranjero, el sistema permitirá la trazabilidad desde el punto de entrada hasta su transformación, después de lo cual seguirá los mismos protocolos que la madera talada en Ghana.

izgradnje kapaciteta za sudjelovanje i provedbu višestranih sporazuma za zaštitu okoliša koji uključuju, iako nisu ograničeni na, biološku raznovrsnost i biološku sigurnost;
el desarrollo de la capacidad para participar y aplicar los acuerdos medioambientales multilaterales, incluida la biodiversidad y bioseguridad, aunque sin limitarse a ello;