biološki proces oor Spaans

biološki proces

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

proceso biológico

naamwoord

proceso de un ser vivo

Ova ženska zmija genetski projektirana što znači da su sve njezine biološkog procesa je ubrzan.
Esta serpiente fue modificada con ingeniería genética, lo que significa que se aceleraron todos sus procesos biológicos.

Soortgelyke frases

Termodinamika bioloških procesa
Termodinámica biológica

voorbeelde

dovesti u opasnost održavanje ekosustava zaštićenih prema ovom Protokolu, ili bioloških procesa koji doprinose održavanju tih ekosustava;
a) deberá poner en peligro el mantenimiento de los ecosistemas protegidos en virtud del presente Protocolo o los procesos biológicos que contribuyen al mantenimiento de esos ecosistemas;

To je pravilnost životnog i biološkog procesa.
Así funciona la naturaleza.

Biološki proces u kojem se amonij i nitrit pretvaraju u plinoviti dušik u anaerobnim uvjetima.
Proceso biológico que convierte el amonio y el nitrito en gas nitrógeno en condiciones anaeróbicas.

Prethodne lezije, markeri učinka ili indikatori operacije ključnih temeljnih bioloških procesa,
las lesiones precursoras, los marcadores de efecto o los indicadores de la intervención de los principales mecanismos biológicos subyacentes,

Područje termodinamike bioloških procesa usredotočeno je na zakone kemijske termodinamike u biologiji i biokemiji.
El campo de termodinámica biológica está enfocado en principios de termodinámica química en biología y bioquímica.

Ili, postoji li način da se izotopi izdvoje u stijeni neovisno o biološkim procesima?
¿O hay una manera de que los isótopos se separen en la roca aparte de los procesos biológicos?

Sve u svemu, zacjeljivanje rana iznimno je složen i vrhunski programiran biološki proces.
En resumen, el sistema de cicatrización es un ejemplo de coordinación programada del más alto nivel.

Postrojenja u kojima se za proizvodnju osnovnih farmaceutskih proizvoda koriste kemijski ili biološki procesi.
Instalaciones químicas que utilicen un procedimiento químico o biológico para la fabricación de medicamentos de base.

Rezistencija je neizbježan biološki proces, no mi smo odgovorni za njeno ubrzavanje.
La resistencia es un proceso biológico inevitable, pero nosotros somos responsables de haberla acelerado.

postrojenja u kojima se za proizvodnju temeljnih farmaceutskih proizvoda rabi kemijski ili biološki proces;
e) instalaciones en que se utilice un procedimiento químico biológico para la fabricación de productos farmacéuticos de base;

Zbrinjavanje otpada putem fizikalnih i/ili kemijskih i/ili bioloških procesa
Eliminación de residuos mediante procedimientos físicos o químicos o biológicos

Zato mnogi znanstvenici objašnjavaju smrt naprosto kao biološki proces.
Por ello, muchos investigadores explican la muerte como un proceso meramente biológico.

Smatram da taj zadivljujući biološki proces nije mogao nastati evolucijom.
Para mí, ese sistema simplemente no pudo haber evolucionado.

Godišnja kretanja ugljika, izmjene ugljika između rezervoara, pojavljuju se zbog različitih kemijskih, fizičkih geoloških i bioloških procesa.
Los intercambios de carbono entre reservas ocurren como resultado de varios procesos químicos, físicos, geológicos y biológicos.

Prirodan biološki proces kroz koji prolazi svaka žena i djevojka svaki mjesec tijekom gotovo polovice svog života.
Un proceso biológico natural por el que cada niña y mujer pasa cada mes aproximadamente la mitad de su vida.

To je biološki proces koji počinje začećem.
Este es proceso biológico que empieza el día en que nos crean.

Reaktorske posude za biološke procese
Recipientes de reacción para procesos biológicos

Tako prirodan biološki proces prouzročuje da zebra ima pruge.
Por eso, las rayas de la cebra se deben a un proceso biológico natural.

svaka druga mjera čija je svrha očuvanje ekoloških i bioloških procesa i krajobraza.
i) cualquier otra medida destinada a proteger los procesos ecológicos y biológicos y el paisaje.

Isključivanje imuniteta je kompleksan biološki proces.
El apagar al Sistema Inmunológico es un proceso biológico complejo.

Tehničko savjetovanje i briga o postrojenjima za izradu bioplina, tj. u pogledu bioloških procesa
Asesoramiento y asistencia técnicos para instalaciones de producción de biogás, en concreto en relación con procesos biológicos

Reagensi za upotrebu u biotehnologiji, u biološkim procesima obrade i u biotehnološkoj industriji
Reactivos para uso en la biotecnología, en procesos de tratamiento biológico y en la industria biotecnológica