dojiti oor Spaans
dojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
amamantar
Ti si me natjerao da prestanem kad sam dojila Matea.
Si tú me obligaste a dejarlos para poder amamantar a Mateo.
lactar
Djeca su krenula u školu a ovo još uvijek dojim.
Los niños ya han empezado las clases y yo aún estoy lactando a este.
dar de mamar
Ovo nisam nikom rekao ali kad sam bio mali dojen sam na silu.
Nunca he dicho esto a nadie, pero cuando era pequeño, me dieron de mamar con pechos postizos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosila ga je u svom naručju, dojila svojim mlekom...
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš me zanima bi li se ovo dogodilo prije da sam dojila.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli ste pitati: »Je li dopušteno udati se za rođaka ako ga je moja majka dojila u dojenaštvu?
Quedan setasLiterature Literature
Međutim, položaj majke naručiteljice koja doji se u potpunosti može usporediti s onim biološke majke koja doji.
Tomé el único que habíaEurLex-2 EurLex-2
Djeca majki zaraženih HIV-om odnosno majki oboljelih od hepatitisa B, hepatitisa C ili majki zaraženih HTLV-om ili rizičnih za razvoj takvih infekcija, koju one u prethodnih 12 mjeseci nisu dojile i kod kojih analitičkim testovima, fizikalnim pregledima i uvidom u medicinsku dokumentaciju nije dokazano da su i sama zaražena HIV-om, oboljela od hepatitisa B, hepatitisa C ili zaražena HTLV-om, može se prihvatiti kao darivatelje.
Pero tendrás tu pagaEurLex-2 EurLex-2
Čovjeka koji samo želi biti umotan u plahte dok sisa bujne grudi poput dojenog djeteta.
Reese, atiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije bih ga vidio mrtvog, nego kako ga ti dojiš.
De segunda mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) iv) Primjena članka 2. Direktive 92/85 na majku naručiteljicu koja ne doji?
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Telad, koja pripada „bijeloj” pasmini s Apenina, majke doje na prirodan način sve do prestanka sisanja.
Es todo tan complicadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da trudne radnice, radnice koje su nedavno rodile ili radnice koje doje u mnogome treba smatrati specifičnim rizičnim skupinama te treba poduzeti mjere u vezi s njihovom sigurnošću i zdravljem;
Informarán de ello inmediatamente a la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim da me gad drogirao i dok sam dojila.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Smjernice na stranama 11. i 12. pojašnjavaju da „mogu postojati različite opasnosti ovisno o tome jesu li radnice trudne, ili su nedavno rodile ili doje”.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaša majka ga je dojila pre vas, što vas čini braćom po mleku, zar ne?
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako nema mladunaca koje doje, i starije ženke padaju u žar ponovno.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njenim godinama sam već dvoje prestala da dojim.
Es hermoso aquí arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek dojiš?
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je istaknuto u zakonodavnoj rezoluciji Europskog parlamenta od 20. listopada 2010. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 92/85/EEZ o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje (SL C 70E, 8.3.2012., str.
Así que el elixir funcionanot-set not-set
Ne dojim je na obje istovremeno.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vrijeme sam je dojila.
Bueno y ahora ¿quées lo que le sucede, señor Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 10. točku 1. Direktive 92/85 treba tumačiti u smislu da mu se ne protivi nacionalni propis koji, u okviru kolektivnog otkazivanja u smislu Direktive 98/59 ne predviđa ni prioritet pri očuvanju radnih mjesta ni prioritet pri premještaju koji bi se prije tog otkazivanja primjenjivali na trudne radnice, radnice koje su nedavno rodile ili radnice koje doje, ne isključujući ipak mogućnost za države članice da osiguraju viši stupanj zaštite trudnim radnicama, radnicama koje su nedavno rodile ili radnicama koje doje.
De veras, Jerry, no hay tantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju dostavljenih podataka, Agencija je zaključila u svojim mišljenjima koje je Komisija primila 13. veljače, odnosno 23. ožujka 2009. da je ustanovljena uzročno-posljedična veza između unosa početne hrane i prijelazne hrane s dodanom DHA i razvoja vida kod dojenčadi koja je bila dojena majčinim mlijekom do završetka dojenja ili su od rođenja do završetka dojenja uzimali formulu s dodanom DHA, koja je sadržavala 0,3 % masnih kiselina u obliku DHA.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioEurLex-2 EurLex-2
Da, još dojim.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, dijete je dojila medvjedica i preživjelo je.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageWikiMatrix WikiMatrix
Naime − kako je istaknula i nezavisna odvjetnica u točki 50. svojeg mišljenja – uskraćivanje ocu djeteta prava na roditeljski dopust zbog radnog statusa njegove supruge ni u kojem slučaju ne predstavlja mjeru koja za svrhu ima poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje na poslu.
Trató de ponerme a tu alturaEurLex-2 EurLex-2
Sylvie ga je dojila tri mjeseca i onda je prešla na zaslađeno mlijeko koje je pio s tekom.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.