doista oor Spaans
doista
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ciertamente
Njegovo pomirenje doista obuhvaća svijet i sve ljude od postanka do svršetka.
Su expiación abarca ciertamente al mundo y a toda la gente desde el principio hasta el fin.
sin duda
Ovaj izljev privrženosti doista je bio odavanje priznanja, no bio je i više od toga.
Esta efusión de afecto fue sin duda un homenaje, pero fue algo más que eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
Ella nunca bailará para ustedjw2019 jw2019
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasted2019 ted2019
Doista.
Me acompañará en tu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvala, stari, ali ovo doista moram učiniti sam.""
Vallansen.- No te soportoLiterature Literature
Doista je privlačan.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Želite li me doista to pitati?
Scorpio, ¿ un cigarro?Literature Literature
“Nitko ne može doista odnijeti pobjedu, ali obojica mogu ubiti onoga drugoga.”
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Možda je doista bilo bolje da je izvan Dvorane, ali napetost iščekivanja Klavine odluke bila je gotovo bolna.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
Doista, ‘plod utrobe je nagrada’ (Psalam 127:3).
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasjw2019 jw2019
Prvo: Stillman je Peteru doista kanio nešto učiniti.
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
Prisilila sam se da izronim na površinu tek toliko da ga upitam: “Vjeruješ li mi doista, Jamie?”
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
Kao prvo, što se tiče pitanja tko je dužan dokazati ispravno ispunjenje predugovornih obveza, doista, kao što je ispravno istaknuo sud koji je uputio zahtjev, ni jedna odredba Direktive 2008/48 ne sadržava jasna i precizna pravila koja se odnose na teret dokazivanja da su vjerovnici ispunili predugovorne obveze.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
No te preocupes le dare las llaves a la policiajw2019 jw2019
Jedino mjesto koje je otac doista posjedovao.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista?
¡ Así que lo admites!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo, je li težina doista strašna, a lakoća divna?
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
Je li on ovo doista rekao?
Pero le hacen falta tres sellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista?
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li doista željela biti nasamo sa mnom - čak i sad, nakon što je svjedočila mom ubilačkom bijesu?
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
Moj duh doista uživa u visinama, a ja ne vidim ništa.
Tengo una entregaLiterature Literature
Smatram da narav tužbe doista jest ugovorna, a ne da proizlazi iz štetne radnje.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 U neku ruku, tebe doista progoni takav neprijatelj.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pieljw2019 jw2019
Je li tako ispalo zato što se doista osjećao krivim zbog dječakove majke?
Chihiro, graciasLiterature Literature
87 U svrhu te ocjene, na nacionalnom je sudu da s obzirom na sve elemente kojima raspolaže najprije provjeri rješava li doista ta mogućnost problem stambenih prostora za dugoročni najam koji je utvrđen na dotičnim područjima.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaEuroParl2021 EuroParl2021
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.