dojaviti oor Spaans
dojaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
comunicar
Svako produženje upozorenja mora se dojaviti funkciji tehničke podrške.
La prolongación de la descripción deberá ser comunicada a la unidad de apoyo técnico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ono mora dojaviti svoju odluku proizvođaču.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Bez dojave odustajemo.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na dojavi, Sparky.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, netko drugi od Reeves dojavio pilotu?
Yo como lo que tu comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dva ili više specifičnih nazora imaju iste omjere, odgovarajući brojnik i nazivnik za specifični nazor koji imaju najveći nazivnik moraju se dojaviti za specifični sastavni dio.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Eurlex2019 Eurlex2019
( 52 ) Kada je riječ o području kohezije, prosječna stopa pogreške usklađena je za EFRR / KF s 1,8% koliko su dojavila revizijska tijela na 2,6%, a za ESF s 1,9% na 2,8%.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?elitreca-2022 elitreca-2022
Morat ćemo doznati tko im je dojavio ili na koji su način to doznali.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLiterature Literature
Alarmni sustav vozila mora otkriti i dojaviti otvaranje bilo kojih vrata vozila, poklopca motora i poklopca prtljažnika.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
Ako se koristi sustav umjetnoga provjetravanja, mora se predvidjeti odgovarajući pričuvni sustav kojim se jamči provjetravanje, kako bi se sačuvalo zdravlje i dobrobit teladi u slučaju kvara na sustavu te se mora predvidjeti i sustav dojave kojim se skrbnika upozorava da je došlo do kvara.
Sólo quería disculparmeEurLex-2 EurLex-2
Sve do vjencanja, jesu, bile su dobre dojave.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojavili su nam da skoro svi policajci tamo koriste to, ako ti to imalo pomaže.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojavio si joj.
¿ Por qué te marchas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo dojave koje ukazuju na područje gdje on djeluje.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno joj je dojavio Bremmer ili netko takav.
¿ Y ellos también?Literature Literature
Ja sam dojavio Cabalu za ovu brvnaru.
Jesús, María y JoséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hej, svi, zahvalite Aliciji o dojavi za telefone.
¿ Estás loco, Griego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doušnik im je telefonski dojavio da će Salazar biti večeras ovdje.
No creas que no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i tvoja braća ste dojavili Vijeću za naše sate filantropije.
Si, al menos algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo to dojavili tisku.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojavljeno nam je kako mu danas dolazi vrijedan teret
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi im ti dojavio?
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, neki idiot je ponudio nagradu pa dobivamo dojave od svakog Toma, Kretena i Harija.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo tko je iz Nadzora dojavio Ćeliji.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojavite.
Eso no medetuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimno sam dojavio policiji, da ljudi ne primijete da Mathisa nema.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.