držati oor Spaans

držati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

tener

werkwoord

Tom se mora držati naših pravila.
Tom tiene que seguir nuestras reglas.

sostener

werkwoord

Nisi je ti držao za ruku dok je ispuštala dušu!
No estabas allí, sosteniendo su mano mientras ella se iba.

mantener

werkwoord

Slušaj ovamo, drži svoje ruke s lažnim tenom podalje od ove tvrtke.
Vas a mantener tus pequeñas manos bronceadas de bote lejos de esta compañía.

guardar · llevar · retener · aguantar · sujetar · conservar · hacer · dar · contener · creer · considerar · poseer · cargar · pensar · estimar · juzgar · presumir

Soortgelyke frases

pritisni i drži
mantener presionado

držalo
asa · mango · manija · manilla · tirador

držati se
adherir · adherirse · adherirse a · asociarse · atar · continuar con · cumplir · incorporarse · liar · ligarse · llevar · pegar · pegarse · seguir · unirse · vincular

držati iznad
mantener el mouse

voorbeelde

Držale smo ga tamo par dana.
Le mantuvimos allí unos cuantos días.

Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
No puedes hacer responsable a toda la tripulación de la acción de un hombre.

Imali smo nešto, što nas je držalo.
Teníamos algo nuestro, algo propio.

Držite oči otvorene.
Mantengan sus ojos abiertos.

Imam ženu s britanskom putovnicom koju drži paravojno krilo vaše organizacije.
Tengo una mujer, con pasaporte británico, que está en manos del brazo armado de su organización.

Držim te za riječ da će biti spreman kad i ako ustreba.
Prepáralo bien por si lo necesito.

4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
4 Prescindiendo de sus múltiples ocupaciones, ¿se mantiene al día con la lectura semanal sugerida en el Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático?

pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
las normas para la recogida, elaboración, transformación y almacenamiento de productos reproductivos de dichos animales en establecimientos autorizados conforme a lo dispuesto en el artículo 159, apartado 1, letra a);

Držimo 65% domaćeg tržišta.
Nosotros tenemos el 65% del mercado nacional.

Morate se držati mojih uputa.
Tiene que seguir mis instrucciones.

Za sada se držimo.
Ahora se comportan.

Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
Promete mantener esto fuera de la prensa.

Kraljica Samodopadna drži ih nama pred nosom!
¡ No puedo creer esa engreída reina los tuviera bajo nuestra narices!

Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa

Koliko dugo držati oko DC?
El tiempo que se pega alrededor de DC?

Okreni se polako, i drži ruke da ih možemo vidjeti.
Dese la vuelta lentamente y mantenga las manos donde pueda verlas.

Drži ruke gore!
¡ Sube las manos!

Stajao je na pravom mjestu, držao bodež spremnim, a u prilog mu je išao i elemenat potpunog iznenađenja.
Tenía la posición ideal, mantenía la daga lista, tenía el elemento de total sorpresa a su favor.

S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
Por otro lado, tal restricción no puede justificarse por el objetivo de un reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros afectados, ya que, en ningún momento, la República Federal de Alemania tuvo competencia fiscal sobre las participaciones de DMC GmbH propiedad de K-GmbH y S-GmbH.

Drži ih tako.
Mantenlas así.

Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados.

U ruci je držala neoguljenu naranču.
Tiene una naranja entera en la mano.

Misliš li da će to držati?
¿Crees que resistirá?

(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
d) cuando resulte adecuado para impedir que continúe propagándose el agente patógeno, velará por que los animales en cautividad que pertenecen a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en cuestión estén aislados, y por que se evite su contacto con animales en libertad;

Što me to drži ovdje?
¿Qué es lo que me mantiene aquí?