drvosječa oor Spaans

drvosječa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

leñador

naamwoord manlike

Više si mi se sviđao onakav rutav, kao drvosječa.
Me gusta cuando la llevas, pareces una especie de leñador.

leñadora

naamwoord vroulike

Više si mi se sviđao onakav rutav, kao drvosječa.
Me gusta cuando la llevas, pareces una especie de leñador.

voorbeelde

Ja bih Drvosječu i kavu.
Yo quiero el leñador y café.

Theresa se pokušavaju koristiti drvosječu kao mazga, a kada to nije uspjelo, onda možda su pokušali napraviti prijenos osobno.
Theresa pudo haber estado usando al leñador como mula, y cuando este falló, pudo haber intentado transferirlo personalmente.

Stajali smo tako turobni i utučeni skupljeni oko tog jadnog drvosječe.
Ahí estábamos todos reunidos, llenos de desesperanza alrededor de ese infeliz y magro madero.

To su sve pijani drvosječe i hipijevski farmeri.
Son todos leñadores borrachos y granjeros hippies fumados.

Jedan brat koji je u šumi radio kao drvosječa na posao je nosio Bibliju i Godišnjak.
Un hermano que trabajaba de maderero en el bosque se llevó consigo la Biblia y el Year Book.

Nekoliko drvosječa, vlasnici dućana i ljekarnik!
Y los dos o tres dueños de las tiendas más importantes.

Rekao sam da on nije drvosječa sa sjevera.
Tenías razón, no proviene del bosque.

Drvosječa zombi prisilio te da spavaš s njim?
¿Un leñador zombi te hizo acostarte con él?

Mislim da djeca imaju nekakve veze s odbjeglim drvosječom.
Aquellos mocosos tendrán relación con el leñador.

Ekipa drvosječa, još odavno su tu.
El grupo de leñadores BC

Što je s ovim drvosječama?
¿Qué hay de todos los leñadores'

Mislim da bi bio stvarno seksi drvosječa.
Creo que serías un leñador realmente sexy.

Ima li ovdje uopće drvosječa?
¿Hay realmente algún leñador en esta ciudad?

Fratri su ga preuzeli od drvosječa, skinuli ga i pregledali mu tijelo u potrazi za stigmama.
—Por lo visto, los monjes lo tomaron bajo su custodia, lo desnudaron y examinaron su cuerpo en busca de estigmas—.

Ali tip iz LogBuddyja dođe obučen kao drvosječa.
Pero el tipo de LogBuddy viene vestido de leñador.

A onda došle drvosječe, nastao velik preokret, i naša se obitelj raspala.
Mas he aquí que se presentó el leñador, la gran revolución, y nuestra familia se dispersó.

Nakon što drvosječe sruše stablo staro od 100 do 200 godina, od njega se naprave trupci, koji se pažljivo režu duž strukture drva u daske koje se zovu dužice.
Primero, los leñadores derriban árboles de entre 100 y 200 años de edad; después, el aserradero se encarga de desbastar los troncos y desgajarlos con mucho cuidado en el sentido longitudinal de las fibras, de donde salen tablones sin pulir llamados duelas.

Kampu drvosječa?
Un campamento maderero.

Mladi je drvosječa otkopčao hlače i stavio mi spolovilo u ruku.
El joven leñador se ajustó la ropa, desabotonó la delantera de sus pantalones y puso su verga en mi mano.

Drvna kompanija dobila je dozvolu za sječu šume, no na vrlo kratko vrijeme, stoga je drvosječama rečeno da posijeku svako stablo koje se može iskoristiti.
Como la empresa maderera solo dispone de un breve permiso, a los operarios se les ha ordenado talar todo lo que tenga valor comercial.

York nije izgledao kao geolog više je nalikovao krupnom vozaču kamiona ili drvosječi.
York no tenía aspecto de geólogo; parecía más bien un corpulento conductor de camión o un estibador.

Krexboard su reciklirane pelene. Fabu-deck podržava drvosječe pedere.
Krexboard está hecho con pañales reciclados, y fabu-deck apoya a los leñadores gays.

Vaše drvosječe i tkači izgledaju tako sretni.
Sus carpinteros y tejedores son todos tan felices.

Smješten je pritiska drvosječa.
He encontrado un key-logger.

Moj Mitch je drvosječa.
Mi primo Mitch es un leñador.