godišnje doba oor Spaans

godišnje doba

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

estación

naamwoord vroulike

Uzorkovanje će biti reprezentativno za svaku regiju i godišnje doba.
El muestreo deberá ser representativo de cada región y estación.

Soortgelyke frases

pločica godišnjeg doba
mosaico de estaciones

Četiri godišnja doba
Las cuatro estaciones

godišnja doba
estaciones del año · estación

voorbeelde

Po godišnjim dobima, kao Zodijak?
¿Entonces actúa en una determinada temporada como el del Zodiaco?

14. (a) Na koji je način Jehova omogućio izmjenu godišnjih doba?
14. a) ¿Qué hizo Jehová para proveer las estaciones?

Zbog godišnjega doba, sunce je već zalazilo za zgrade.
Dada la época del año, el sol se estaba poniendo detrás de los edificios.

U različitim dijelovima svijeta godišnja doba imaju različita obilježja.
Las características de las estaciones no son iguales en todo el planeta.

Ja ću biti tvoja cura za sva godišnja doba
Seré tu chica todas las estaciones

Rododendroni ( planinske ruže ), ovdje u svom prirodnom staništu formiraju divne šume i prekrivaju okolinu pokrivačem novog godišnjeg doba.
Rododendros: aquí en su hogar natural, forman grandes bosques y llenan el paisaje con los colores de una nueva estación.

Moja pluća se napune tečnošću svaki put kada se mijenjaju godišnja doba.
Mis pulmones se llenan de fluido cuando cambia de estación.

Premda otac nije bio dovoljno odjeven za to godišnje doba, obilno se znojio.
Aunque su padre llevaba poca ropa para la época del año, sudaban abundantemente.

Mještani kažu da dok putuješ doživiš sva četiri godišnja doba u jednom jedinom danu.
Las gentes de estos lugares dicen que durante el trayecto se pasa por las cuatro estaciones del año en el mismo día.

Dopuštena je samo jedna primjena po godišnjem dobu, i to najviše 6 kg aktivne tvari po hektaru zemlje.
Solo se autorizará una aplicación por temporada, en cantidades que no superen los 6 kg de sustancia activa por hectárea.

Pirilike dolaze i odlaze sa promjenama godišnjeg doba.
Las oportunidades van y vienen con el paso de las estaciones.

Pojavljujete se uporno poput neželjena godišnjeg doba
Usted aparece con la tediosa inevitabilidad de una estación no deseada

Godišnje doba
Campaña

Vino se kvari u podrumima prema promjenama što se događaju svakog godišnjeg doba u vinogradima.
El vino se altera en las bodegas a medida que se producen ciertos cambios de las estaciones en su viña.

Hotel Četiri godišnja doba.
El hotel Four Seasons.

Prilaz elementu prometa ovisi o godišnjem dobu.
El acceso al elemento de transporte depende de la estación del año.

Gospođa je Molinares, očarana tom preuranjenom najavom godišnjega doba Božje providnosti, kliknula: - Prosinac je!
La señora Molinares, exaltada por el anuncio prematuro de la estación providencial, exclamó: «¡Es diciembre!»

9 miliona po godišnjem dobu i 2.7 milijardi u životnom vijeku.
El número promedio de latidos de corazón por hora es de 4.300 eso es 800.000 latidos por semana 9 millones en todo el otoño y 2.700 millones en toda la vida.

Promatrajući izmjenu godišnjih doba možemo doći do zaključka da je iza toga stajao Stvoritelj.
Al observar cómo se suceden las estaciones, se percibe la mano del Creador.

I tako su se godišnja doba nastavila odvijati s ljetom, kao što čovjek stupa u sve višu travu.
Así es como las estaciones se suceden hasta el verano, como alguien que camina sobre hierba cada vez más alta.

Te obveze mogu varirati s obzirom na vremena polaska, dane u tjednu, godišnja doba itd.
Estas obligaciones pueden variar en función de las horas de salida, los días de la semana, las temporadas, etc.

Kako je prolazilo svako godišnje doba, s one strane Groot Visa povećavali su se strah i količina krvi.
Al otro lado del Groot Vis, la sangre y el miedo crecían con el paso de los meses.

Ali, veruj mi, to je izvesno, kao smena godišnjih doba
Pero confía en mí, es tan regular como las estaciones

Godišnja doba, klima i vrijeme — sve je to međusobno povezano u jedan složeni sustav koji održava život.
Las estaciones, el clima y las condiciones atmosféricas están entrelazados en el complejo sistema que sostiene la vida.

Na Babilonu 5 nemamo godišnja doba, ali primjetila sam.
No tenemos temporadas en Babylon 5, pero la había notado.