ja oor Spaans

ja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

yo

voornaamwoord manlike

Ti koristiš to na svoj način, ja na svoj način, a on na svoj način.
Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.

si

naamwoord

Vi ćete uskoro biti ubijen, , ali to će biti u svoju korist mi reći istinu.
En breve, te mataremos pero será en tu beneficio, si me dices la verdad.

sí

bywoord

Ne smeta mi ako pušiš u mojoj sobi, ali ne u mom ormaru.
No me importa que fumes aquí, pero sí en mi armario.

Soortgelyke frases

Obavijesti me
Notificar

Ja te volim
Te amo · Te quiero

Ne ometajte me ako nije hitno
Sólo interrupciones urgentes

You Don`t Fool Me
You Don’t Fool Me

to su za mene španska sela
ser a chino

A Day Without me
A Day Without Me

tako mi Bog pomogao
así Dios me ayude

Samo ja
Solo yo

meni
carta · me · menú · menú del día

voorbeelde

Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.

Ne znam odakle mi to.
Las palabras vinieron a mí.

Sve mi se sviđa
En todas partes

Odmah ste mi se svidjeli.
Les he tomado cariño de inmediato.

Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.

I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
Prepárese para seguirme, si le importa algo de mí.

“Mogli biste otići natrag u ovom stroju, ali-“ “Gledajte, ja mislim da su oni tamo u nevolji - ili ne�to jo� gore.”
Podría viajar al pasado con esta máquina, pero... —Oiga, creo que mis compañeros están en apuros... o algo peor.

Jesi li me razumio?
¿Me entiendes?

On mi je brat.
Él es mi hermano.

lspričajte me na sekundu.
¿Me disculpas un momento?

Ne, ja ću.
No yo lo haré.

Ja ću te odvesti tamo.
Te llevaré allí.

Žao mi je, gđice Logan.
Lo siento, Srta. Logan.

Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
Debió ser una de las últimas tareas oficiales del capitán Sisko.

Žao mi je što sam izašla van.
Lamento haber huido.

On je smisao tvog postojanja još od krvavog Božića, i razlog zbog kojeg mi ne govoriš neke stvari.
Ha sido tu raison d'être desde la Navidad Sangrienta, y por su causa no me cuentas ciertas cosas.

Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.
Esta es mi silla y la defenderé hasta la muerte

Dajte mi to, uništili ste moj šešir.
Déjelo ya.

Vikom mi zavrne ruku da bude siguran da ih gledam.
Vikorn me gira la cabeza para asegurarse de que las miro.

Lice mi je izronilo na površinu upravo u trenu kada sam začuo tupi udarac.
Mi cara atravesó la superficie al mismo tiempo que oía un golpe.

Vjerujem da me je netko zvao jučer?
Creo que alguien de aquí me llamó ayer.

Mi nemamo kralja osim cara!”
No tenemos más rey que César”.

Sve izgleda dobro odakle ja gledam.
Todos los veo buenos desde dónde estoy sentado.

Ja sam ga oduvijek mrzila.
Siempre lo he odiado.

Mi smo brigada za zabave.
Somos la brigada de las fiestas.