kavga oor Spaans
kavga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
riña
todo vale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neću da mi tamo stvaraš nered i kavgu.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigla je ovamo s Harvarda, broj jedan u svojoj klasi i spremna na kavgu samo zato što je žensko.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Curley traži kavgu.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavga u Whitehallu između ministra prometa Byersa i bivšeg direktora komunikacija Martina Sixsmitha ne jenjava.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što, izazivaš kavgu sa svakim
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de Américaopensubtitles2 opensubtitles2
SA su bez para, gladni, traže kavgu sa svakim.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maleni bi čovjek htio kavgu s nama!""
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
Bilo je to nakon kavge u baru.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
Nije mu bio potreban veliki napor da zameće te kavge.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Došao si ovamo da tražiš kavgu.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi biti kavge.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako nije kavga na rasprodaji.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogopolítico amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završit ću tu kavgu, kao što sam je mogao i ranije da sam rekao istinu.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kavga nije sa vama već sa tim demonom Sargonom.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubio je nekog stranca koji je započeo kavgu.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Psi su se među sobom gložiii, ali se to zaboravljalo čim se zametne kavga s Bijelim Očnjakom.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
S vinom su stigle i kavge, što se Simonu činilo posljednjim što bi netko poželio.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Tko je zapodjenuo kavgu?
Nadie corre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako bi zametao kavgu, ne bih izazvao Boba Allena
Pero no me atrevo a decírseloopensubtitles2 opensubtitles2
Preplašeni moroji pokušali su pobjeći dalje od kavge.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
Nije ni čudo što se bitka s kraljevim ljudima ovdje pretvorila u kavgu.""
Ahora se me acerca una lluvia de partículasLiterature Literature
Kazujte mi kako Ta gadna kavga nastade i tko je Njen začetnik?
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
Moj vozač je upao u kavgu.
De segunda mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traži kavgu.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako kanimo ovo u kavgu pretvoriti, trebat će nam njegove Olujne vrane.""
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.