Kavez oor Spaans
Kavez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
jaula
es
caja o espacio cerrado con paredes hechas de enrejados
Čuješ li pticu kako pjevuši u kavezu?
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kavez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
jaula
Čuješ li pticu kako pjevuši u kavezu?
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto si otvorio kavez sinoc?
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Zašto ih onda držimo u kavezima u našim zoološkim vrtovima?
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?jw2019 jw2019
Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasEurLex-2 EurLex-2
budući da su sustavi ekološke proizvodnje u kojima se kunići drže u grupnim nastambama s pristupom malom području za ispašu i općenito više prostora moguća alternativa uzgoju u kavezima, iako takvi sustavi grupnih nastambi mogu prouzrokovati probleme u pogledu negativnih interakcija i agresivnosti među životinja, što može dovesti do lezija koje utječu na njihovo zdravlje i dobrobit te dovode do povećanja pojave bolesti koje se šire oralno-fekalnim putem;
Puedo leer el futuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) zabranu gospodarskim subjektima iz Zajednice da prihvaćaju iskrcane ulove, stavljaju u kaveze u svrhu tova ili uzgoja ili prekrcavaju ribu i proizvode ribarstva koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom dotičnih država članica;
Gracias por el cocheEurLex-2 EurLex-2
Još je u kavezu.
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvorica policajaca podizali su njega i Mathiasa Lund-Helgesena nazad u stakleni kavez.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
(a)ako se radi o ulovnom plovilu koje prebacuje ribu u kaveze:
La clave es manipular la radiaciónEurlex2019 Eurlex2019
Hammond je omekšao vješanje, a ja sam instalirao kavez za ljubimce.
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se Lublamai probijao između nagomilanih kaveza, David se na brzinu osvrnuo oko sebe.
Es nuestro hombreLiterature Literature
Subjekti koji imaju koristi od te mjere, dotične objekte, ribnjake, kaveze ili područja morskih algi trebaju prijaviti nadležnom tijelu.”
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvukao ju je iz jednog kaveza kako bi je zaključao u drugi.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju tipa stražnjeg luka, kaveza ili kabine, koja je ugrađena djelomično ili potpuno iza indeksne točke sjedala i koja ima sigurnosni prostor s gornjom granicom od (810 + av) mm iznad indeksne točke sjedala kako bi se osigurala dovoljno velika površina ili slobodan prostor za zaštitu vozača.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
Uz gotovo kilometar mostića, kupili ste nam ogradu od titana oko lagune i kaveza.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih trebao živjeti u kavezu.
Encárgate túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo divovski kavez.
¿ Un poco más de queso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavezi za kućne ljubimce
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseableusetmClass tmClass
Nakon toga ličinke se premjesti na biljke posađene u posude koje se nalaze unutar malih kaveza.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?jw2019 jw2019
Pokazivao si mi san o slobodi iz kaveza..
Le pondremos un armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom je stavimo u kavez.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su dvije ptice vezane lancem, u kavezu.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptice u kavezu...
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak si ti zaključan u kavezu, a ja sam ovdje.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To izvješće sadrži podatke koji se nalaze u deklaraciji o stavljanju u kaveze čiji je obrazac naveden u ICCAT-ovoj preporuci 06-07 o uzgoju plavoperajne tune.
Fila inicialEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.