kiptjeti oor Spaans
kiptjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
arder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam vazduh kipti od gneva.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mu je jedna od djevojčica vrlo odlučno odgovorila, ošamario ju je svom snagom i, kipteći od ljutnje, uskočio u svoj džip te otišao.
Concepto de “navegación”»jw2019 jw2019
Gnjev je kiptio u njemu, curio iz njega, palio mu kožu.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Tada mjesečina kipti, iz nje počinje izvirati mjesečeva rijeka i razlijeva se na sve strane.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
Svi su u sebi kiptjeli od zavisti.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Ustala sam jer je i on stajao, ali sam kiptjela.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
Počeli su se nakupljati oblaci, veliki i nespretni, i veći joj je broj djece dobacivao gledajući je kako kipti.
También tengo unas preguntasLiterature Literature
Odjednom je gnjev stoje kiptio u njoj počeo izbijati na površinu.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Osjećam kao da sva krv iz mene pokušava izaći, kipti.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiptjela je od bijesa. 1 nju je uhvatio glazbeni gnjev.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Valburn je kiptio od bijesa; Billy D. glumio je dosadu.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Što je rat bio kaotičniji, u meni je sve više kiptjelo.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom trenutku njegov je um kiptio od mnoštva zbunjujućih pitanja.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Još kipti od bijesa zbog gubitaka u posljednjem napadu mojih snaga.
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada je predsjednik držao ljutnju pod kontrolom, ali sada je kiptio od bijesa.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Gospodin Wharton kipti od bijesa.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
U Jennifer je kiptjelo od bijesa. - Možeš li mi dati telefonski broj Michaela Morettija?
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
I Ulma više nije bilo, a more je kiptjelo, dok su divlji Ossëovi valovi udarali o zidine Nevrasta.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
Rostov je očigledno kiptio od bijesa ali je prozborio prigušenim glasom
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
"""Pomoći ću mu da te izbaci, pseto"", obećala mu je Rosalie glasom koji je kiptio."
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
Upravo sam u Kairu, gradu koji kipti od života još od drevnih vremena, postala ženom.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
Vjerovao mu je i pomisao da će čovjek koji kipti takvom zlobom narediti njegovu smrt nagnala ga je da zadrhti.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Sjećam se samo toga da smo obojica kiptjeli od bijesa.
¿ Qué buscas?Literature Literature
Vardeni su upravo bili skršili tri brigade na jugu, pa je kiptio od gnjeva.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
Nije mogao zaustaviti ono što je kiptjelo u njemu i boljelo ga.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.