kipjeti oor Spaans
kipjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hervir
Drži temperaturu na 78 stupnjeva, da ne kipi.
Debes mantenerlo en 78, no debe llegar a hervir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Naravno, čuvaru Belikove.« Rekla sam to sa smiješkom na licu, ali u sebi sam kipjela od bijesa.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
Mislim da neko počinje da kipi na mene.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Lestrade treba njegovu pomoć, zamjera mu i kipi od ljutnje tijekom romana.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteted2019 ted2019
Kipiš od povjerenja.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja ne bih rekla ništa, i kipjela bih iznutra.
Y lo arresté con todas las de la leyted2019 ted2019
Jedan čovjek koji je proučavao Bibliju kipio je od radosti kad je konačno ispunio preduvjete za sudjelovanje u službi od kuće do kuće.
? Por quì no le saludas?jw2019 jw2019
Ogromno mnoštvo kipjelo je od uzbuđenja; ‘Djevica’ je stizala na čamcu!”
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?jw2019 jw2019
Frank Carney se pokušao uvući u kovačnicu i sad je kipio od bijesa.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLiterature Literature
Kipjela je od bijesa.
Es toda tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam te unutra, kipio si od bijesa.
Tal vez le consiga una ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan će kipjeti ako opet zabrljamo izvan njegove zone.
Bien, te quedan $#, y gastas $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sama se Zemlja rastopila u plamenu; njezina kora se nabrala i tresla, a oceani su kipjeli.
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
Kada je voda došla u dodir s vapnom, ono je počelo kipjeti i strahovito pištati.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
" Veliki Levijatan da oživi mora da kipjeti poput kipuće tavi. "
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MQED QED
Počeli smo shvaćati da osjećaji imaju neki kolektivni identitet, kao da se radi o emocionalnim stampedima kod ljudi, poput tihe pobune koja kipi ispod površine u svako doba.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreQED QED
U meni još uvijek kipi.
Le decíamos que tenía que salir en la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudiš se ujutro boja ti se ljušti, zavjese su nestale a voda kipi.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interkonekcija Grčka – Bugarska između Komotine (EL) i Stare Zagore (BG) i kompresorske stanice u Kipi (EL) [trenutačno poznata kao projekt IGB]
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ulica je kipjela energijom jer se bližio tradicionalni trenutak zatvaranja dućana osam navečer.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Literature Literature
Grčka riječ za revnost znači “kipjeti”.
Déjame probar un poco de esojw2019 jw2019
Došla je sljedećeg jutra, kipeći od bijesa.
Qué cosa tan horrorosa de hacerLiterature Literature
Kitty, kad bi samo znala kako ponekad u meni kipi od svih tih bockanja i cerekanja.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Supa joj kipi.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sav sam kipio.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejla je i dalje zurila u vatru, gledajući kako voda počinje kipjeti.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaLiterature Literature
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.