klasifikacija oor Spaans
klasifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
clasificación
U takvom slučaju Komisiji će proslijediti nacrte kojima se određuje njihova nacionalna klasifikacija.
En tal caso, deberán transmitir a la Comisión proyectos de su clasificación nacional.
categorización
sistema de clasificación
hr
svrstavanje objekata u klase
es
acción o el efecto de ordenar o disponer por clases
Klasifikacija horizonta tla u skladu s određenim sustavom klasifikacije.
Clasificación de un horizonte de suelo con arreglo a un determinado sistema de clasificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
¿ Me estás cargando?Eurlex2019 Eurlex2019
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurlex2019 Eurlex2019
izmjene koje se odnose na temeljni kapital značajnog nadziranog subjekta ako je povezana odluka o regulatornom kapitalu, npr. o klasifikaciji instrumenta kapitala kao instrumenta redovnog osnovnog kapitala ili smanjenja regulatornog kapitala, također delegirana;
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEurlex2019 Eurlex2019
Statističke varijable u svakom području, njihove definicije i razine u okviru klasifikacije koje su korištene za njihovu raščlambu navedene su u prilozima od I. do VII.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
Dostavljanje rezultata klasifikacije
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Komisija će biti ovlaštena, kada je to potrebno, za usvajanje delegiranih akata u skladu s postupkom iz članka 21. u pogledu zajedničkih klasifikacija plovila, goriva i vrsta aktivnosti prema kojima mogu varirati pristojbe za korištenje infrastrukture i zajednički postupci naplate pristojbi za korištenje lučke infrastrukture.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?EurLex-2 EurLex-2
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
Bueno, sí, estaba en la secundariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je 11. ožujka 2015. donijela spornu uredbu u svrhu primjene članka 80. stavka 7. Uredbe br. 1107/2009 s obzirom na to da je potonja odredba predviđala da će Komisija izraditi popis tvari uvrštenih u Prilog I. Direktivi 91/414 koje ispunjavaju mjerila za klasifikaciju kao kandidata za zamjenu i na koje će se primjenjivati članak 50. te Uredbe.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj ističe da je Komisija pri ispitivanju EEG 2012 u svakom slučaju morala primijeniti postupak za postojeće potpore u skladu s člankom 108. stavkom 1. UFEU-a i člancima 17. do 19. Uredbe br. 659/1999 i da je Njemačkoj prije pokretanja formalnog ispitnog postupka morala predložiti odgovarajuće mjere, umjesto izlaganja sudionika na tržištu znatnim ekonomskim rizicima zbog klasifikacije EEG 2012 kao nove nepriopćene potpore.
El honor está en juegoEurLex-2 EurLex-2
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Direktiva 2008/98/EZ i Odluka 2000/532/EZ - Otpad - Klasifikacija kao opasan otpad - Otpad kojem se može dodijeliti oznaka bilo za opasni ili neopasni otpad”)
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroEurlex2019 Eurlex2019
Varijabla za uvozne cijene (br. 340) izračunava se na temelju klasifikacije proizvoda (CPA).
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozEurLex-2 EurLex-2
(b) pored zahtjeva utvrđenih u stavku 3., oznake moraju naznačiti broj odobrenja klaonice, identifikaciju ili broj klanja životinje, datum klanja, masu trupa i, prema potrebi, moraju naznačiti da je klasifikacija provedena pomoću automatiziranih tehnika klasifikacije;
A el se le pagara por divertirse!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ova se klasifikacija primjenjuje isključivo na plovila čija je bruto tonaža 100 ili više.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaEurLex-2 EurLex-2
Klasifikacija prema institucionalnom sektoru
Estaba por irme a dormirEurLex-2 EurLex-2
Klasifikacija prostornih podataka i usluga
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
Klasifikacija dijelova dokumenta
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEuroParl2021 EuroParl2021
Metoda klasifikacije ekološkog stanja na temelju jezerskog fitoplanktona
No sé lo que significa ni para quién eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klasifikacija poduzeća po veličini u skladu s Prilogom Preporuci Komisije 2003/361/EZ:
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEuroParl2021 EuroParl2021
— Tip kanalizacijske dodatne opreme (SewerAppurtenanceTypeValue): Klasifikacija kanalizacijske dodatne opreme kako je određeno u odjeljku 6.5.2.1.
Pero me pertenece a miEurLex-2 EurLex-2
Klasifikacija u kategoriju restrukturiranih izloženosti prestaje kada se ispune svi sljedeći uvjeti:
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
(b) kompatibilni s softverom Eccairsa i klasifikacijom ADREP-a.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tablica 9.: Oznake upozorenja i dopunske oznake upozorenja za sastojke otpada radi njegove klasifikacije kao opasnog oznakom HP 15:
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
Specifikacija klasifikacije trupova (na temelju sustava EUROP) za osiguravanje optimalne prehrambene kvalitete jest:
No, por supuesto que noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2Z: Godišnja poslovna statistika sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je sorta vinove loze izbrisana iz klasifikacije iz prvog podstavka, krčenje te sorte obavlja se u roku od 15 godina od njezina brisanja.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosnot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.