računovodstveni klijent
cliente contable
klijent oor Spaans
klijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cliente
es
Persona que paga por bienes o servicios.
Ovi modeli vam daju bolji proizvod da ga prodate tim klijentima.
Con modelos, les puedes ofrecer mejores productos a tus clientes.
clientela
I zapravo ne odgovara na zahteve tvojih klijenata.
Y en realidad tampoco dice mucho sobre lo que tu clientela quiere.
equipo cliente
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usuario · ordenante · parroquiano · designatario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cliente
es
aplicación informática o un computador que consume un servicio remoto
Ovi modeli vam daju bolji proizvod da ga prodate tim klijentima.
Con modelos, les puedes ofrecer mejores productos a tus clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recimo da ste odgovorili na pitanje klijenta i izgledali su zadovoljni.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda koje omogućava klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama (ne uključuje njihov prijevoz)
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajetmClass tmClass
Imam ovdje puno bogatih klijenata.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
Ja cu morati porazgovarati s mojim klijentom osloboden,
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troškovi poboljšanja nadzora središnjih drugih ugovornih strana u EU-u i trećim zemljama mogli bi se prevaliti na klijente središnjih drugih ugovornih strana, uključujući poduzeća, MSP-ove i mikropoduzeća.
No soy amnésicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On je jedan od mojih klijenata.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Sube con una escalerajw2019 jw2019
Imamo druge klijente.
Tienes razón, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing, Odnosno pružanje statističkih informacija tvrtkama o uzorcima kupovanja klijenata i ostalih tvrtki
días para los pollostmClass tmClass
Sve informacije, uključujući promidžbene sadržaje kako su navedeni u članku 27., koje pružatelji usluga skupnog financiranja dostavljaju klijentima o sebi, troškovima, financijskim rizicima i naknadama povezanima s uslugama skupnog financiranja ili ulaganjima, o kriterijima za odabir projekata skupnog financiranja, te o prirodi usluga skupnog financiranja i s njima povezanim rizicima, moraju biti poštene, jasne i neobmanjujuće.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEuroParl2021 EuroParl2021
Ona je klijent, ako joj ne pridješ, ostaviće te kao lošu naviku.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je riječ o dijelu Komisijina spisa na koji se primjenjuju posebne mjere povjerljivosti, GU za tržišno natjecanje organizirao je postupke ograničenog pristupa (u prostorima GU za tržišno natjecanje i izvan njih), čime je vanjskim odvjetnicima omogućeno da identificiraju dokumente za koje su potom u ime svojih klijenata zatražili verzije koje nisu povjerljive.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev, središnja druga ugovorna strana nudi članovima sustava poravnanja mogućnost otvaranja više računa na vlastito ime ili za račun njihovih klijenata.
Tengo que darte tus calzoncillosEurlex2019 Eurlex2019
(c) mehanizam za brzo obavješćivanje ESMA-e od strane nadležnog tijela treće zemlje kada je središnjoj drugoj ugovornoj strani koju ono nadzire dano pravo za pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja ili klijentima s poslovnim nastanom u Uniji;
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imam klijenta za kojega sam mislila da je proizvođač droge.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luciano i ekipa smišljaju načine da prokrijumčare heroin svojim klijentima, prerušavajući isporuke u kutijama od šešira.
Ese no es su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
El PresidentetmClass tmClass
Potpuno sam svjestan mišljenja mog klijenta.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegirana direktiva Komisije o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zaštitom financijskih instrumenata i novčanih sredstava koja pripadaju klijentima, obvezama upravljanja proizvodima i pravilima koja se primjenjuju na davanje ili primanje naknada, provizija ili novčanih ili nenovčanih koristi (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Creo que se equivocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je hajka na mog klijenta!
Estás reemplazando el sexo con comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi osigurala da će financijski instrumenti biti ponuđeni ili preporučeni samo kada je to u interesu klijenta, investicijska društva koja nude ili preporučaju proizvod koji su proizvela društva koja ne podliježu zahtjevima za upravljanje proizvodima iz ove Direktive ili društva trećih zemalja također bi trebala imati odgovarajuće mehanizme za dobivanje dostatnih informacija o financijskim proizvodima.
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
Banka će steći klijente i deponente, dok će istodobno zatvoriti većinu podružnica i racionalizirati informacijski sustav te službe u sjedištu.
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
v. nefinancijskim korporativnim klijentima;
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favornot-set not-set
Chenga da se pretvara da je klijent gđa Lim.
¡ Me he graduado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.