klijanje oor Spaans
klijanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
germinación
Krumpir se može tretirati plinom čime se sprečava klijanje.
Las patatas pueden someterse a un tratamiento inhibidor de germinación en fase gaseosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korijenski sustav tog bilja uklanja se ili devitalizira odgovarajućim fitosanitarnim postupkom kako bi se izbjeglo ponovno klijanje.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónEuroParl2021 EuroParl2021
Zakonodavstvo EU-a koje se primjenjuje na proizvodnju klica i sjemena za klijanje
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod nastao klijanjem pivarskih žitarica i čišćenja slada koji se sastoji od korjenčića, sitnih dijelova žitarica, ljuski i malih zdrobljenih zrna pivskih žitarica.
Avisame si sigue vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je barem jednom mjesečno uzeti pet uzoraka u fazi u kojoj je najveća vjerojatnost da će se otkriti seroskupine O157, O26, O111, O103, O145 i O104:H4 bakterije E. coli koja stvara toksin shiga (STEC) i Salmonella spp., a u svakom slučaju ne prije 48 sati nakon početka procesa klijanja kako bi se provjerile dobre prakse i upravljanje sigurnosti hrane.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12) Navedeni brojevi označuju broj dana u kojima je sjeme proklijalo prema navedenoj literaturi, npr. klijanje u tri dana (50 %) (literatura pod brojem 19).
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
skarifikacija, hladna stratifikacija, tretiranje s GA (14), hladna stratifikacija, dozrijevanje (17 – 19) klijanje inhibirano tamom (19) nikakva posebna obrada (13)
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
Dopušten za uporabu samo kao herbicid ili sredstvo za sprječavanje klijanja
¿ Qué te parece?Eurlex2019 Eurlex2019
klijanje može biti inhibirano tamom (1), namakati u toploj vodi 12 sati (29)
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
štetni utjecaj na životnu sposobnost, klijanje, nicanje, ukorjenjivanje i rast tretiranog bilja ili biljnih dijelova namijenjenih razmnožavanju;
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaEurLex-2 EurLex-2
rezultati nadzora pravog sjemena krumpira s obzirom na analitičku čistoću, udio drugih vrsta i klijanje, te primijenjene metode analize i tolerancije;
Me encanta su acentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako sjeme namijenjeno klijanju potječe iz trećih zemalja, svaku pošiljku sjemena mora pratiti certifikat za uvoz tijekom svih faza trgovine kako je zahtijevano Uredbom Komisije (EU) br. 704/2014 (izmjena Uredbe Komisije (EU) br. 211/2013.).
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe)
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Znanstvenici iz inozemstva ostaju u banci sjemenja u Kewu i uče o metodama pohranjivanja sjemenja te poticanja klijanja kako bi po povratku u svoju zemlju mogli osnovati iste takve banke sjemenja.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?jw2019 jw2019
Osim toga, Sredozemno more svojim je ublažavajućim djelovanjem omogućilo uzgoj maslina na toj zemljopisnoj širini gdje bi jaka hladnoća zimi mogla oštetiti stabla i gdje morski povjetarac donosi dovoljno vlage za klijanje i razvoj plodova.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjeme mora biti u skladu sa sljedećim ostalim standardima ili uvjetima što se tiče klijanja, analitičke čistoće i sadržaja sjemena drugih biljnih vrsta:
Bueno, no podemos por Almohada ChonesEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga čak i za najvećih suša u zemlji postoje “banke sjemenja” akacije koje je dobro zaštićeno i samo čeka da dođe vrijeme za klijanje.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?jw2019 jw2019
klijanje inhibirano tamom (1, 17 – 19), nikakva posebna obrada (10)
No tienes justificaciónEurLex-2 EurLex-2
Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, peradarstvo ili pčelarstvo, uključujući uređaje za klijanje opremljene mehaničkom ili toplinskom opremom; inkubatori za liježenje i uzgoj pilića – već upotrijebljeni:
Creo que les di un buen sustoEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon nekog vremena, iskusio sam ono što Sveta pisma opisuju kao klijanje u prsima.21 U tom sam trenutku poželio biti kršten i posvetiti svoj život Isusu Kristu.
Espero que no te estés enfermandoLDS LDS
kao biljka u klijanju sa supkama (kotiledoni, prvi listovi biljnog embrija), ostacima sjemenki i korjenima;
¿ Dónde te habías metido?EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, u mišljenju je navedeno da se bakterijski patogeni koji su prisutni na suhim sjemenkama mogu, zbog velike vlage i povoljne temperature tijekom klijanja, razmnožiti tijekom klijanja i ugroziti javno zdravlje.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Ako proizvođači klica upotrebljavaju močenje prije klijanja, za to je potrebno upotrijebiti vodu za piće ili čistu vodu koja zadovoljava mikrobiološke zahtjeve navedene u Direktivi Vijeća 98/83/EZ, dijelu A.
Keller nos guió hacia tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.