računovodstveni klijent oor Spaans
računovodstveni klijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cliente contable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetovanje i poslovno upravljanje u području stomatologije i medicine, naime pružanje pomoći klijentima, računovodstvene usluge i usluge marketinga
Si vieras lo que yo vi, no me detendríastmClass tmClass
Ono je taj zapis, kao računovodstvenu evidenciju, proslijedilo svojem klijentu, odnosno banci koja upravlja predmetnim bankomatom.
Esto es lo malo, muchachosEurlex2019 Eurlex2019
Potom je evidentiralo transakciju isplate gotovine o kojoj je riječ te ju je kao računovodstvenu evidenciju slalo svojem klijentu, banci koja je upravljala predmetnim bankomatom.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoEurlex2019 Eurlex2019
Računalni softver za upotrebu pri bilježenju naplatnih sati, praćenju računa, upravljanju komunikacijom s klijentima, nadzoru računovodstvenih projekata i razmjeni informacija iz različitih baza podataka sa zaposlenicima
Donde está el punjabí?tmClass tmClass
konverziju postojećih deviznih kredita u kredite u eurima, ako je računovodstvena valuta predmetnog klijenta euro, kuna ili konvertibilna marka, ukupna se izloženost konvertira prema trenutačnom deviznom tečaju i pozicija kolaterala društva HGAA ostaje nepromijenjena ili se poboljšava.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za upotrebu pri bilježenju naplatnih sati, praćenju računa, upravljanju komunikacijom s klijentima, nadzoru računovodstvenih i knjigovodstvenih projekata i razmjeni informacija iz različitih baza podataka sa zaposlenicima
Voy a la oficinatmClass tmClass
Pružanje softvera na bazi weba za inteligenciju poslovnog upravljanja za računovodstveno poslovanje, odnosno softver na bazi weba za upotrebu pri bilježenju naplatnih sati, praćenju računa, upravljanju komunikacijom s klijentima, nadzoru računovodstvenih i knjigovodstvenih projekata i razmjeni informacija iz različitih baza podataka sa zaposlenicima
¿ No lo ponía en su carta?UnostmClass tmClass
Softver na temelju mreže koji pruža inteligentno poslovno upravljanje u stvarnom vremenu za računovodstveno poslovanje, odnosno softver na temelju mreže za upotrebu pri bilježenju naplatnih sati, praćenju računa, upravljanju komunikacijom s klijentima, nadzoru računovodstvenih projekata i razmjeni informacija iz različitih baza podataka sa zaposlenicima
Y a donde van?tmClass tmClass
46 % tih poduzeća koristilo je napredne usluge u oblaku povezane s financijskim i računovodstvenim programskim aplikacijama, upravljanjem odnosima s klijentom i uporabom računalne snage za poslovne aplikacije;
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„novčana sredstva klijenta koja se drže” ili „CMH” znači iznos novčanih sredstava klijenta koji investicijsko društvo drži, uzimajući u obzir pravne aranžmane u vezi s odvajanjem imovine i bez obzira na nacionalne računovodstvene propise koji se primjenjuju na novčana sredstva klijenta koja investicijsko društvo drži;
Puerco Araña, Puerco ArañaEurlex2019 Eurlex2019
(28) „novčana sredstva klijenta koja se drže” ili „CMH”▌ znači ▌ iznos novčanih sredstava klijenta koji investicijsko društvo drži, uzimajući u obzir pravne aranžmane u vezi s odvajanjem imovine i bez obzira na nacionalne računovodstvene propise koji se primjenjuju na novčana sredstva klijenta koja investicijsko društvo drži;
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUnot-set not-set
Kad je riječ o troškovima koji se odnose na prikupljanje i polaganje sredstava koja proizlaze iz poštanskih tekućih računa klijenata društva PI, Italija navodi da analitički računovodstveni sustav društva PI omogućuje utvrđivanje troškova poslovanja društva PI u cjelini, a ne po proizvodu.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurlex2019 Eurlex2019
Potonji naime predstavlja računovodstveni zapis u knjigama institucije za platni promet ili banke na bankovnom računu klijenta te upućuje na postojanje obveze institucije za platni promet da plati (iskupi) određeni novčani iznos.
Y RECORDANDO QUEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Računalne usluge, usluge hostinga sigurnih web stranica za računovođe, odvjetnike i specijalističke profesionalce, omogućujući im pružanje sigurnih web portala, kako bi njihovi klijenti primali informacije i elektronički komunicirali s poreznim i računovodstvenim profesionalcima te kako bi pristupili svojoj radnoj površini putem mobilnih uređaja
Dime que no escuchas esotmClass tmClass
žali zbog ključne uloge nekih banaka, poreznih savjetnika, odvjetničkih i računovodstvenih društava te drugih posrednika u osmišljavanju sustava agresivnog poreznog planiranja za klijente te pomaganju nacionalnim vladama da osmisle svoje porezne kodekse i zakone, stvarajući tako znatne sukobe interesa;
No están desarmadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za djelatnosti zaštite koje su prihvatljive za potrebe razboritog upravljanja vlastitim rizikom te za pružanje usluga upravljanja rizicima klijentima može se, ali i ne mora, smatrati da ispunjuju računovodstvene uvjete zaštite od rizika na temelju Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja.”
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
Za djelatnosti zaštite koje su prihvatljive za potrebe razboritog upravljanja vlastitim rizikom te za pružanje usluga upravljanja rizicima klijentima može se, ali i ne mora, smatrati da ispunjuju računovodstvene uvjete zaštite od rizika na temelju Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja.
Estas tratando de sabotearmeEurLex-2 EurLex-2
Za djelatnosti zaštite od rizika koje su prihvatljive za potrebe razboritog upravljanja vlastitim rizikom te za pružanje usluga upravljanja rizicima klijentima može se, ali i ne mora, smatrati da ispunjava računovodstvene uvjete zaštite od rizika na temelju Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.