računati se oor Spaans
računati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
contar
Znak minus, ako je unesen, ne računa se kao znamenka.
El signo menos, de figurar, no contará como dígito.
importar
Ono što se dogodi prije ili poslije ne računa se.
Lo que ocurre antes o después no importa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritični dilucijski volumen (CDVkronični) svakog sastojka i. računa se pomoću sljedeće jednadžbe:
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
(*1) Kod jelenske divljači dvije životinje do 18 mjeseci starosti računaju se kao jedna životinja
Creí que teníamos merodeadoresEuroParl2021 EuroParl2021
Računa se srednje zamućenje svih uravnoteženih rožnica.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
Početni posebni pregled u skladu s člankom 6. računa se kao posebni pregled u smislu ovog članka.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
(3) Zelena berba i neubiranje različitih proizvoda računaju se kao različite aktivnosti.
No soy tan joven como pareceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Računa se dvostruko samo ako se zaista vratiš sa pomoći.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregledi bitnih promjena odobrenog projekta, kao i pregledi pod nadzorom, računaju se kao 50 % potpune provjere projekta.
Yla muerte es algo eternonot-set not-set
Prirodni sadržaj hafnija u cirkoniju (obično 2 % do 7 %) računa se zajedno s cirkonijem.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEurLex-2 EurLex-2
Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, varijabla „Promet (Ukupni doprinosi za mirovinsko osiguranje)” računa se kako slijedi:
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.EurLex-2 EurLex-2
Arlene Stewart ovoga svijeta ne računaju se.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za izračun broja otpuštenih radnika iz gore navedenih točaka (a), (b) i (c), otpuštanje radnika računa se od:
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
No, u slučaju kontinuirane ili ponavljane povrede vrijeme zastare računa se od dana kada je prestala povreda propisa.
¿ Ya no practicas?Eurlex2019 Eurlex2019
Bespovratna sredstva za projekte računaju se na temelju ostvarenih prihvatljivih troškova.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
Zahtijevi solventnosti iz stavaka 2. i 3. računaju se u skladu s odredbama relevantnih sektorskih pravila.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosEurlex2019 Eurlex2019
Prilikom građenja elektrane računalo se na to da može doći do nesreće.
Colgando vacio de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadržaj apo-karotenskog estera, izražen u mg/kg proizvoda, računa se u:
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadEurLex-2 EurLex-2
Broj računa se sastoji od koda zemlje plus do 32 znaka (ovisno o odgovarajućoj nacionalnoj strukturi bankovnog računa).
¿ Ha estado en este sitio?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne računa se, ako me pređete.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava na plaćanja računaju se na tri decimale i zaokružuju na najbližu višu ili nižu drugu decimalu.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónEurLex-2 EurLex-2
Prihvatljivi troškovi ulaganja računaju se na temelju troškova prvog ulaganja.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
Za izračun momenta osoba, računa se da su kabine prazne.
No sé cómo decirloEurLex-2 EurLex-2
Mislim, ne računa se.
Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[35] Od čega je jedno zajedničko mišljenje dvaju španjolskih domova – računa se kao jedno mišljenje dvaju domova.
No regresaré esta vezEurLex-2 EurLex-2
Računao si da ćeš se promijeniti.
Tendrás que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27386 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.