računati oor Spaans
računati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
contar
Ako ti to ne zvuči kao priznanje krivice, računaj na mene.
Mientras no lo tomes como una admisión de culpa, seguro, cuenta conmigo.
calcular
Bespovratna sredstva za poslovanje računaju se na temelju ostvarenih prihvatljivih troškova.
Las subvenciones de funcionamiento se calculan a partir de los costes admisibles afrontados.
computar
Devojke mogu da oduvaju loptu i to se računa kao naš promašaj.
Las chicas pueden lamer el borde y se computa como falta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deducir · cobrar · averigüar · codificar · cargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así quejw2019 jw2019
Aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete, uključujući aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete na pozornici, upravljanje računala za aparate i instrumente za rasvjetu, upravljačke konzole za aparate i instrumente za rasvjetu, programiranje upravljača aparata i instrumenata za rasvjetu, aparati za daljinsko upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu, audiosenzitivno upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
¿ Viste algo?not-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
¿ Qué sigue, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Računam na kožu da će se razotkriti
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloopensubtitles2 opensubtitles2
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Mogu li računati na tebe?
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas, cijeli svijet je vaše računalo.
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne računaj na to.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
¿ Como sabemos a donde vamos?KDE40.1 KDE40.1
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Si lograban salir.- VamosEurLex-2 EurLex-2
Identificirao sam trojanca s računala dr.
No quiero que les hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(stolno računalo, integrirano stolno računalo, prijenosno računalo)
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Digame una cosaEurlex2019 Eurlex2019
poravnanja računa iz članka 51. u vezi s mjerama koje treba poduzeti vezano uz donošenje odluke i njenu provedbu, uključujući razmjenu informacija između Komisije i država članica te rokova koje treba poštovati;
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
" Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge. "
¿ Encontraron algo?opensubtitles2 opensubtitles2
Folije od aluminija (neovisno o tome jesu li tiskane ili s podlogom od papira, kartona, plastičnih masa ili sličnih materijala ili ne) debljine (ne računajući podlogu) ne veće od 0,2 mm
Mi viejo amigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje sredstvima riznice računa namjenske komponente (namjenskih komponenata) provodi EIF ili bilo koje drugo tijelo koje imenuje EIF po odobrenju odbora ulagača, u skladu sa smjernicama za upravljanje sredstvima riznice koje su utvrđene u Prilogu 4.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
Računala, kako slijedi te posebno oblikovana pripadajuća oprema, „elektronički sklopovi” i za njih oblikovane komponente:
Ya están aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sada računa na nas.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne računaj da možeš da se na prevaru uvučeš ovdje.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom se zabranom ne dovodi u pitanje sljedeće: Amandman 27 Prijedlog direktive Članak 3. – stavak 1. – točka aa (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (aa) kupac dobavljaču plaća za nekvarljive prehrambene proizvode nakon isteka 60 kalendarskih dana od primitka računa dobavljača ili nakon isteka 60 kalendarskih dana od datuma isporuke pokvarljivih prehrambenih proizvoda, ovisno o tome koji je datum kasniji.
¿ Esta Bosley ahí?not-set not-set
Ne znamo, ali znamo s kojeg računala
Base Arkariaopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.