kokos oor Spaans

kokos

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cocotero

naamwoord manlike

A onda te zveknu po faci zato sto se igraš, umjesto da rmbaš na plantaži kokosa?
Y entonces te dan en la cara por jugar en vez de trabajar en los campos de cocoteros?

coco

naamwoord manlike

Uzela sam ti onu vodu s kokosom što si tražio.
Te compré el agua de coco que querías.

voorbeelde

Od kokosa.
¡ El de coco!

Ti znaš s tim kockama kao što majmun zna s kokosima.
Manejas esos dados como un mono maneja cocos.

Kokosi su zalijepljeni.
Los cocos están pegados.

ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa

Svi to znaju da su Dejvovi roditelji nastradali na koncertu Pere Kokosa.
Todos saben que los padres de Dave murieron así.

Maršmelo kuglice uvaljane u rozi kokos.
Bolas rosas de marshmallow y coco.

Idiote Nije kokos!
Idiota No es un coco!

Hočeš reči da su kokosi selice?
¿Glnsinuáis que los cocos emigran?

Sušeni kokos
Coco deshidratado

U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.
Durante la segunda fase, la del engorde, la parte de materia seca de cereales no debe ser inferior al 55 % de la materia total y los piensos admitidos son los siguientes: maíz, pasta de granos y/o de espigas de maíz, sorgo, cebada, trigo, tritical, avena, cereales menores, salvado y otros subproductos de la transformación del trigo, patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, hogazas de lino, pulpa de remolacha deshidratada y seca, orujo de manzana y pera, pieles de uva y tomate como agentes de tránsito intestinal, suero lácteo, suero, harina deshidratada de alfalfa, melaza, harina de extracción de soja, de girasol, de sésamo, de coco, de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas, levadura de cerveza y/o levadura tórula y otras, lípidos con un punto de fusión superior a 40 °C.

Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?
¿Un rancho con vacas, cerdos, gallinas y caballos?

Pogodi što je ispod ovih kokosa?
Adivina que hay debajo de estos cocos.

Imam čokoladnu, od banana... borovnica i kokosa.
Traigo de chocolate, de plátano, de ruibarbo... de fresa y de coco.

Kanada nema stabla kokosa, dakle, odakle je stigla ta prostirka?
En Canadá no hay cocoteros, así que el tapete hecho de fibra de coco, ¿De dónde había venido?

Masnog karaktera, npr. majoneza, umaci napravljeni od majoneze, umaci za salate i ostale smjese ulja/vode, npr. umaci na bazi kokosa
De tipo graso, por ejemplo, mayonesas o salsas derivadas, salsas cremosas para ensaladas y otras mezclas emulsionadas, como salsas a base de coco

Krema od kokosa.
Crema de coco.

Jestiva ulja i umaci (nisu obuhvaćeni drugim razredima), voćne pločice [grickalice uglavnom na bazi povrća, voća i/ili orašastih plodova], sojino mlijeko [zamjena za mlijeko], pića na bazi oraha ili kokosa [zamjena za mlijeko], kokosovo mlijeko
Aceites comestibles y salsas para mojar (no comprendidas en otras clases), barras de fruta [barras a base de verduras, fruta y/o frutos secos], leche de soja [sucedáneo de la leche], bebidas a base de frutos secos o coco [sucedáneo de la leche], leche de coco

i kolači od kokosa.
Y una tarta de coco.

Imaš li kokos?
¿Tienes coco?

Međutim, treba napomenuti da se za određena nebijeljena, prirodna biljna vlakna (npr. jutu, kokos) uobičajenom prethodnom obradom lakim petrolejem i vodom ne uklanjaju sve prirodne nevlaknaste tvari; neovisno o tome, dodatna se prethodna obrada ne primjenjuje, osim ako uzorak ne sadrži apreture netopive u lakom petroleju i vodi.
Cabe señalar que, en el caso de determinadas fibras vegetales naturales crudas (yute o coco, por ejemplo), el pretratamiento normal con éter de petróleo y agua no elimina todas las sustancias no fibrosas naturales. A pesar de ello, no se aplicará ningún pretratamiento complementario a menos que la muestra contenga aprestos no solubles tanto en el éter de petróleo como en el agua.

Onda, jednoga dana, rostiljas salatu, i odjednom, iskoci kokos, natakne se, polije se sosom za rostilj i okrece se na ražnju.
Un día tienes una hamburguesa vegetariana, y de repente sale el pollo, se cubre en salsa Barbecue, y se lanza a la parrilla.

Zadnji put kad sam prestao sa dip uderao sam sebe gumicom za vezanje kad god sam osjetio potrebu za žvakati, ali ove stvari, kokosi, maraschino višnja...
La última vez que dejé el tabaco mascado me abofeteaba con una tira de goma cuando sentía la necesidad de mascar algo, pero esta cosa, coco, marrasquino, cereza...

Sok od kokosa (piće)
Zumo de coco [bebida]

Kupka od manga i kokosa?
¿Gel de mango y coco?