Kokosova palma oor Spaans

Kokosova palma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Cocos nucifera

kokosova palma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cocotero

naamwoord manlike

Agrumi rastu u divljini, a kokosovih palmi i banana ima u izobilju.
Los árboles de cítricos crecen silvestres, y abundan los cocoteros y los bananos.

coco

naamwoord manlike

Program pun veselog raspoloženja, kokosovih palmi i školjki.
El programa esta repleto de buen humor, árboles de coco y almejas.

cocos nucifera

naamwoord

voorbeelde

KOKOS SAMAC Ne vole samo ljudi plodove kokosove palme.
EL CANGREJO DE LOS COCOTEROS. Los seres humanos no somos los únicos que valoramos este fruto.

U svakoj kući pozivaju nas da sjednemo, često u sjeni drveta manga ili kokosove palme.
En todo lugar nos invitan a sentarnos, a menudo bajo la sombra de un árbol de mango o una palma de coco.

Aerodrom na Majuru imao je “terminal” na otvorenom, izgrađen od lišća kokosove palme i pistu napravljenu od koralja.
El aeropuerto de Majuro tenía una “terminal” al aire libre fabricada con hojas de palmeras y una pista hecha de coral.

Plavo-zelena voda, koraljni grebeni, lelujave kokosove palme, zelena brda, tropske ribe, egzotično voće i cvijeće.
Aguas de color azul turquesa, arrecifes coralinos, palmeras cimbreantes, montañas verdes, peces tropicales, frutas y flores exóticas.

Premda nije riječ o pravom orahu, plod kokosove palme u mnogim se jezicima naziva kokosov orah.
Algunas obras utilizan el término nuez para referirse al coco.

Proizvod iz proizvodnje ulja dobiven ekstrakcijom osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.

Mladica kokosove palme
Cocotero

To je dom sejšelskih kokosovih palmi koje nose najveće sjeme na svijetu, svako teži do 20 kilograma.
Aquí se halla la palma Coco-de-mer, que da las semillas más grandes del mundo, que pueden pesar hasta 20 kilogramos (40 libras).

Agrumi rastu u divljini, a kokosovih palmi i banana ima u izobilju.
Los árboles de cítricos crecen silvestres, y abundan los cocoteros y los bananos.

Vod je stupao nekih dvjesta metara, a onda se zaustavio kod šumarka kokosovih palma.
El pelotón marchó unos doscientos metros y luego se detuvo en el bosquecillo de cocoteros.

Braća su otišla u šumu i nasjekla bambuse i lišće kokosove palme.
Los hermanos fueron a la selva y cortaron bambú y hojas de cocotero.

Kokosova palma uspijeva u većini tropskih obalnih područja, pod uvjetom da ima dovoljno oborina.
La útil palmera se encuentra cómoda en casi cualquier playa tropical, siempre y cuando reciba suficiente lluvia.

Zamišljala je visoke, zanjihane kokosove palme, topli tropski povjetarac, egzotično voće.
Ella imaginaba altas palmeras cimbreándose al viento, cálidas brisas tropicales y frutas exóticas.

No izgleda da su plodovi kokosove palme otplovili još dalje nego ti drevni moreplovci.
Con todo, más que sus cultivadores, el coco ha sido el navegante por excelencia.

Isto tako, sjedeći na prostiračima ispletenim od grana kokosovih palmi, one počinju pripremati hranu.
Otras, sentadas sobre alfombrillas tejidas con hojas de palmera, empiezan a preparar los alimentos.

Možda se upravo na taj način kokosova palma proširila u mnogim tropskim obalnim područjima diljem svijeta.
Quizás sea así como colonizaron muchas de las costas tropicales del planeta.

Program pun veselog raspoloženja, kokosovih palmi i školjki.
El programa esta repleto de buen humor, árboles de coco y almejas.

Stavljaju se u kangas — ovdašnji naziv za veliku košaru ispletenu od lišća kokosove palme.
Las flores se ponen en un kangas, el término local para una cesta hecha de hojas de cocotero trenzadas.

Kokosove palme i povetarac.
Con cocoteros y una brisa salada.

"“ ""U kolibici iza Kokosove palme na putu prema zračnoj luci."
– En el cobertizo que hay tras The Coconut, un poco más abajo, de camino al aeropuerto.

Kokosove palme, bujno tropsko zelenilo, bijele pješčane plaže, prekrasno more — sve to velikim dijelom sačinjava Filipine.
Cocoteros, vegetación tropical exuberante, playas de arena blanca y hermosos mares configuran gran parte del territorio de las Filipinas.

Mnogi njeni susjedi sagradili su kolibe od drva kokosove palme s krovovima pokrivenim suhim lišćem tog drveta.
Muchos vecinos construían su bohío con tablas de cocotero y lo techaban con palmas.

Program pun veselog raspoloženja, kokosovih palmi i školjki
El programa esta repleto de buen humor, árboles de coco y almejas

Vjerojatno na bijele, pješčane plaže, kristalno čisto more, njihanje kokosovih palmi, tople noći i verande osvijetljene romantičnim bambusovim bakljama.
Tal vez en playas de arena blanca, aguas cristalinas, ondulantes palmeras y tibias veladas en un lanai (porche) a la luz de unas románticas antorchas de tiki.

Proizvod iz proizvodnje ulja dobiven prešanjem osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco Cocos nucifera L.