lijen
haragán · pasivo · perezoso
lijena oor Spaans
lijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
haragán
On je lijen boksač, a lijenčine uvijek gube.
Es un luchador haragán, y los haraganes siempre pierden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam i lijen i grabežljiv.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je da više voli kad su stvari jednostavne i uredne, ali to ga ne čini lijenim.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Stoga, bez obzira koliko se lijeni osjećali, zapravo uvijek radite nešto.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoQED QED
Kao i svi lijeni gadovi!
Mucho mejor de lo que sospechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitam izvještaj moje operativke o misiji Diona Stavrosa, i htio sam pogledati slike očevida, ali toliko si lijen da ih još nisi stavio na server.
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim je potrebno truda, dobili smo lijeni a onda zaboravimo i onda mi samo krenuti dalje.
Sólo voy a mirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu uzeti tu kuću vašim lijenim primitivnim guzicama kada poželim.
Entonces tiene mi bendiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim lijene golubice, Guskice!
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to sam i naslikao - lijenu parazitkinju s pretenzijama da bude velika.
Todo el camino a tu isla de lluviaLiterature Literature
Znači moram živjeti u nekom otmjenom stanu samo zato jer si lijena?
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko li je ona lijena?
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda njegove ruke nisu bile toliko lijene.
He estado ahí más de hora y mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je lijen i popustljiv, volio je pažnju štenaca, a ne sam trening.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
Lijena kao grijeh.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer je također doba kada se lijeni vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
Si, pero yo no fuijw2019 jw2019
Bio je lijeni kradljivac pa si se ti pobrinuo za njega.
Otra de lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam lijen!
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne samo da to rade jako dobro, već i na neki lijeni način.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraQED QED
Zašto probati tako teško da bi me mislite da ste lijeni idiot?
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek mora biti bolestan ili lijen da to učini.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas ya la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
To znači da je lijen
La principal finalidad de la legislaciónpropuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicenconjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoopensubtitles2 opensubtitles2
Smrtnika koji pada natrag na pogled na njega kad je bestrides lijeni- tempo oblaka
Es una idea desagradableQED QED
Ili su lijeni, ili su kriminalci, ili su mentalno nestabilni.
¿ Sabe lo que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim lijene golubice, J-Balls!
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću više nikad reći da si lijen.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.