zajednička lučka politika
política portuaria común
lučka politika oor Spaans
lučka politika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
política portuaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(61) Usp. Komunikaciju Komisije o europskoj lučkoj politici COM/2007/0616 final, točku II.1.
En el Archivo Schottinger, donde viste al Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usp. također Komunikaciju Komisije o europskoj lučkoj politici COM/2007/0616 final, točku II.4.2.
Saúl...Está bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlozi Komisije koji su navedeni u Komunikaciji u izravnoj su vezi s Pregledom lučke politike objavljenim 23. svibnja 2013. o kojem je Odbor 11. srpnja 2013. donio pozitivno mišljenje.
Por favor, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
ističe kako je potrebno uzeti u obzir raznolikost luka EU-a, s obzirom na njihove geografske položaje, različite vrste gospodarskih aktivnosti i lučkih regulatornih ustroja kao i različitih primjenjivih nacionalnih okvira lučkih politika.
Él está muy pegadoEurLex-2 EurLex-2
čestita Europskoj komisiji na pronicljivosti koju je pokazala usvajanjem niza zakonodavnih prijedloga i inicijativa koje se odnose na pakete mjera za željeznički i zračni promet i lučku politiku te poziva Europski parlament i Vijeće da ubrzaju postupke u cilju njihovog brzog usvajanja.
El CESE apoya decididamente esta propuestaEurLex-2 EurLex-2
Budući da ciljeve ove Direktive, točnije uravnoteženo uvođenje primjerenih mjera u području pomorskog prijevoza i lučke politike, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego ih se zbog europskih razmjera ove Direktive, može na bolji način ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti, kako je određeno u članku 5.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEurLex-2 EurLex-2
PSA je istaknuo da je GHA mogao sklopiti jedan ili više sporazuma o politici s Gradom Antwerpenom, osobito u vezi s lučkom i urbanom politikom (članak 7. stavak 2. ugovora o osnivanju društva GHA) i da stoga Grad Antwerpen nije imao nadzornu ulogu, ali je bio obvezan pregovarati s GHA-om kako bi sklopili te sporazume o politici.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurlex2019 Eurlex2019
Odgovori Komisije 97 Komisija je ocijenila gospodarski utjecaj provedbe politike TEN-T-a, uključujući njezinu lučku komponentu2.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienelitreca-2022 elitreca-2022
također smatra da bi jača podrška sanaciji lučkih gradova i područja u okviru kohezijske politike i drugih sektorskih mjera mogla postati katalizator za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj EU-a;
A la de la derechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaključci i preporuke 102 Prva alineja Cilj Komisijine politike ( Komunikacija: „ Luke: motor rasta ” ) jest povećanje učinkovitosti lučkih usluga i transparentnosti javnog financiranja.
Es bueno ver tu reluciente caraelitreca-2022 elitreca-2022
Parlament i Vijeće pozdravili su naše preporuke kao korisne za njihove rasprave o politikama povezanima s ulaganjima EU-a u lučke usluge ili sličnim pitanjima.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podselitreca-2022 elitreca-2022
Glavne inicijative u vezi s lukama u području predmetne politike i zakonodavstva Lučke usluge i ulaganja u infrastrukturu 10 Komisija je 2013. godine objavila komunikaciju koja uključuje akcijski plan8 i u kojoj je utvrđen niz nedavnih trendova u pomorskom prometu zbog kojih se često zahtijeva nadogradnja postojeće lučke infrastrukture.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?elitreca-2022 elitreca-2022
Komisija smatra da politika o europskim lukama čiji je cilj ostvariti financijsku transparentnost i učinkovitije lučke usluge doprinosi boljem planiranju infrastrukture.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraelitreca-2022 elitreca-2022
(2) Naglašava preporuku Revizorskog suda da „se potpora kohezijskoj politici za nadolazeće razdoblje uvjetuje postojanjem sveobuhvatne dugoročne strategije lučkog razvoja (temeljene na procjeni potreba) za sve luke dotične regije”;
De la cadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
Potpora se posebno može smatrati nužnom u svjetlu potrebe za javnim financiranjem razvoja lučke infrastrukture tijekom financijske krize u skladu s politikom EU-a u tom području (53), te kako bi se osigurala jasnoća, fleksibilnost i predvidljivost primjenjivog poreznog sustava na koncesije kao što je ova.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 3., pristojbe za korištenje lučkom infrastrukturom mogu varirati u skladu s ekonomskom strategijom luke i politikom prostornog planiranja luke, između ostalog, u vezi s određenim kategorijama korisnika ili radi promicanja učinkovitijeg korištenja lučkom infrastrukturom, pomorskog prometa na kratke udaljenosti ili visoke ekološke učinkovitosti, energetske učinkovitosti ili smanjenja emisija ugljičnog dioksida u prijevozu.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsonot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje stavak 3., pristojbe za upotrebu lučke infrastrukture mogu se razlikovati, u skladu s vlastitom gospodarskom strategijom luke i njezinom politikom prostornog planiranja, među ostalim u vezi s određenim kategorijama korisnika ili u svrhu promicanja učinkovitije upotrebe lučke infrastrukture, pomorskog prometa na kratkim relacijama ili visoke okolišne učinkovitosti, energetske učinkovitosti ili učinkovitosti emisija CO2 pri obavljanju djelatnosti prijevoza.
Aquello era un infierno flotanteEuroParl2021 EuroParl2021
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.