lučka uprava oor Spaans
lučka uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
administración portuaria
plovila koje rabe lučke uprave i javna tijela samo u nekomercijalne svrhe;
los barcos utilizados únicamente con fines no comerciales por las administraciones portuarias o los poderes públicos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovom predmetu Lučka uprava prekršila je ta načela izmijenivši stavak 4.3. dokumentacije za nadmetanje dva puta.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
Lučka uprava po službenoj dužnosti izdala je prvu izmjenu stavka 4.3. dokumentacije za nadmetanje od 24. travnja 2014.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Očito je, međutim, da se te ovlasti ne tiču osnovnih funkcija dodijeljenih predsjedniku lučke uprave.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
(d) plovila koje rabe lučke uprave i javna tijela samo u nekomercijalne svrhe;
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
Talijanski revizorski sud također mora nadzirati određene djelatnosti lučke uprave.
Eso es lo que te pasaEurLex-2 EurLex-2
Suhe dokove komercijalno upotrebljava Lučka uprava Napulj, koja za njihovu upotrebu naplaćuje naknade za upotrebu zemljišta.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, svoju gospodarsku djelatnost moraju obavljati bez ostvarivanja koristi od potpore ulaganju dodijeljene Lučkoj upravi Napulj.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
Ukupna financijska sredstva Lučke uprave Napulj
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoEurlex2019 Eurlex2019
· jačati tijela nadležna za pomorstvo i podupirati usklađivanje njihovih odnosa s lučkim upravama;
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
ii. lokalnoj lučkoj upravi nadležnoj za inspekciju u slučaju inspekcije u luci, odmah po dolasku u luku;
Gracia a ambos por su ayudanot-set not-set
CAMED smatra da na temelju radova ne nastaje gospodarska prednost za njega ni za Lučku upravu Napulj.
Mai sabe lo que diceEurlex2019 Eurlex2019
Tijela upravljanja lučke uprave su: (a) predsjednik; (b) lučki odbor; (c) glavno tajništvo; (d) revizorski odbor.
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik broda mora odmah obavijestiti nadležno tijelo ili lučku upravu o svakoj promjeni podataka prijavljenih sukladno ovom Prilogu.
Tu leíste " Animal Farm "?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, puka činjenica da cijene utvrđuju lučke uprave ne znači da potražnja nije uzeta u obzir.
Harwood.- No quiero nada con ustedeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n-a) obavlja sve druge zadaće koje ovim zakonom nisu dodijeljene drugim tijelima lučke uprave.“
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
lučke uprave
Es un potenciador orgánico de la marihuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, samo lučka uprava može odlučivati o promjenama lučkih pristojbi.
¡ Lo lograste!EurLex-2 EurLex-2
– lučke uprave,
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Lučke uprave luka gradova Antwerpen i Zeebruges isto tvrde za članak 93. UFEU-a.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači da se Lučka uprava Napulj obvezala na ulaganje neovisno o identitetu budućeg koncesionara.
¡ Tú eres Japón!Eurlex2019 Eurlex2019
Državna potpora SA.36112 (2016/C) (prethodno 2015/NN) – Navodna potpora Lučkoj upravi Napulja i Cantieri del Mediterraneo
Ahora estamos a manoEurLex-2 EurLex-2
Da, nazvao sam lučku upravu.
Ponga la pastilla en la jarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
789 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.