lučiti oor Spaans
lučiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
distinguir
Bez nje ne bismo mogli lučiti ispravno od neispravnog”.
Si no fuera por ella, no podríamos distinguir entre lo correcto y lo incorrecto”.
discriminar
expeler
diferenciar
expulsar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luče ga stalno, ali ga luče u velikim količinama samo kad imaju potomstvo.
Miren esta piedraLiterature Literature
organoleptičkim svojstvima (mekoćom i zrnatošću, širokom paletom aroma, sokom koji luči mjehur).
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
Luče, ova bočica je naša prošlost.
Una nueva yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova bogata mešavina belančevina, masti, minerala i ugljenih hidrata luči se iz utrobe kljunara i ježaca nalik znoju a mladuncima obezbeđuje sve za rast.
TEXTO DE LA COMISIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreta je od pamtivijeka prekrivena aromatskim biljem i majčinom dušicom, a medljika koju luči nametnik Marchalina hellenica L. poznata je najmanje od 18. stoljeća (Gennadius, 1883.).
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledeni grad, luče moje!
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luči ga posebna žlijezda koja se nalazi iznad repa. Ona izlučuje ulje i vosak, koje ptica pažljivo razmazuje po perju.
Tu estaras bienjw2019 jw2019
Luči se po potrebi, što znači da nema rasipanja.
El Continental Algo que tû entiendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo luče.
¿ A quién llamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tata me lučio pecati.
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, luče.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbiljno, luče, volim te.
No hay nada dentro de tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lučiš mlijeko.
Sécate el sudor en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedim na rubu kreveta pod prigušenom luči svjetiljke, pokušavajući odgonetnuti njezinu neuobičajenu tugu.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
I nedavno sam nazvala dobavljača egzotičnih životinja jer sam imala vrlo zadovoljavajući san da smo nas dvoje otišli u zoološki, i da sam ti zabila facu u majmunsku roznu guzicu koja luči limfu.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke vrste parazita prirodno luče opijate.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luče, molim te, nemoj da odlepiš.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, luče, Jool, bila si u pravu...
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjehur tijekom kuhanja luči sok koji proizlazi iz određenog postotka vina ili likera koji ne ispare, a aromatizirani su začinima.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
Konačno je od lučeno da će se izvlačiti ždrijeb: neka sreća odluči kako će biti.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
30% našeg smeća se luči kroz kožu.
Duración de la inmunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu si pomoći ako lučim seksualne zrake.
Vale. Necesitas un strikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj regiji dabrovi zaista luče dragocjeni mošus.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada će se pred njim skupiti svi narodi, a on će ih razlučiti jedne od drugih kao što pastir luči ovce od jaraca.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estojw2019 jw2019
Nikad mi uho nije razabiralo toliko šumova, lučilo toliko slabašnih zvukova.
Mírate, estás muy agotadaLiterature Literature
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.