molitelj oor Spaans
molitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
postulante
suplicante
peticionario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon molitve upućene Gospodinu da ustane i spasi, molitelj opisuje Božju pobjedu: neprijatelji koji su, svojim nepravednim i okrutnim tlačenjem, simbol svega onoga što se protivi Bogu i njegovu planu spasenja su poraženi.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículovatican.va vatican.va
Samo ju je četvero molitelja dočekalo tog jutra.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?Literature Literature
U tom slučaju zamoljeno tijelo se savjetuje s tijelom moliteljem radi utvrđivanja može li se pomoć pružiti pod uvjetima kakve zamoljeno tijelo zahtijeva.
Hay algo flotando en el aguaEurLex-2 EurLex-2
I u drugim psalmima molitelj tvrdi da je Gospodin njegov "dio", njegova baština: "Jahve mi je baština i kalež", kaže Psalam 16 (r. 5a), "Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju" vjerni je proglas koji nalazimo u Psalmu 73 (r. 23b), nadalje, u Psalmu 142 psalmist vapi Gospodinu: "ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih" (r. 6b).
Él no volvió al alberguevatican.va vatican.va
Prilikom reagiranja na zahtjev za informacijama prema članku 6. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, zamoljeno tijelo daje sve potrebne informacije koje je navelo tijelo molitelj kako bi se ustanovilo je li došlo do povrede unutar Zajednice ili postoji li opravdana sumnja da može doći do takve povrede.
Lipi, ¿ qué me traes?EurLex-2 EurLex-2
Zamoljeno tijelo može odbiti postupiti u skladu sa zahtjevom za provedbu mjera iz članka 8., nakon savjetovanja s tijelom moliteljem, ako:
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
Onda je Ksander shvatio da svećenici bogovima predaju male četvorine papirusa koje su dobili molitelji.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Ako tijelo molitelj i zamoljeno tijelo nisu suglasni, zamoljeno tijelo može predmet uputiti Komisiji, koja daje mišljenje u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 2.
Para eso... tengo un secretoEurLex-2 EurLex-2
Ali je to put koji zadobiva novo značenje i postaje putovanje prema hramu Gospodnjem, svetom mjestu u kojem molitelj želi "trajno" prebivati i kojem se također želi "vraćati".
¿ A quién llamo?vatican.va vatican.va
Zamoljeno središnje tijelo prekida obradu zahtjeva jer središnje tijelo molitelj nije dostavilo dodatne podatke koje je zatražilo zamoljeno središnje tijelo u roku 90 dana ili duljem roku koji je odredilo središnje tijelo
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
po njegovom mišljenju tijelo molitelj nije osigurao dovoljno informacija u skladu s člankom 12. stavkom 1., izuzev kada je zamoljeno tijelo već odbilo postupiti u skladu sa zahtjevom prema stavku 3. točki (c), u odnosu na istu povredu unutar Zajednice.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoEurLex-2 EurLex-2
Tijelo molitelj zahtjeve šalje jedinstvenom uredu za vezu zamoljenog tijela preko jedinstvenog ureda za vezu tijela molitelja.
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
U prvom odsjeku molitelji su podnosili svu svoju dokumentaciju i ispunjavali obrasce.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Središnje tijelo molitelj i zamoljeno središnje tijelo obavješćuju se o:
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?EurLex-2 EurLex-2
Tijelo molitelj traži od Komisije da ukloni te informacije iz baze podataka čim je tehnički prije moguće, a u svakom slučaju najkasnije sedam dana nakon zatvaranja slučaja ako slijedom zahtjeva prema članku 6. Uredbe (EZ) br. 2006/2004:”;
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
To insistiranje na broju i veličini neprijatelja služi tome da izrazi shvaćanje autora psalma o potpunom nesrazmjeru između njega i njegovih neprijatelja, koji opravdava i na kojem se temelji urgentnost molbe za pomoć: tlačitelja je mnogo, nadmoćni su, dok je molitelj sam i goloruk, prepušten na milost i nemilost svojih napadača.
Crees que aún este allí afueravatican.va vatican.va
Tu se ispovijest pouzdanja molitelja širi na čitavu zajednicu: "U Gospodina se, Izraele, uzdaj od sada dovijeka" (Ps 131,3).
Mi pie izquierdovatican.va vatican.va
To je pokornička molitva u kojoj molitvi za oproštenje prethodi priznanje krivnje i u kojoj molitelj, puštajući da ga očisti Gospodinova ljubav, postaje novo stvorenje, sposobno za poslušnost, čvrstinu duha i iskrenu hvalu.
Llámelo y déjele un mensajevatican.va vatican.va
Obzor molitelja se otvara tako neočekivanoj stvarnosti, svaki psalam zadobiva novo svjetlo u Kristu i psalam može zablistati u svem svojem beskrajnom bogatstvu.
Debemos encontrar a Ahamovatican.va vatican.va
Naravno, kada govorimo o molitvi kao iskustvu čovjeka kao takvog, čovjeka molitelja (homo orans), treba znati da je ona nutarnji stav prije no niz praksi i obrazaca, način na koji čovjek stoji pred Bogom prije no vršenje nekog kultnog čina ili izricanje riječi.
Estoy en casavatican.va vatican.va
Kada tijelo molitelj traži pomoć koju sam, kada bi se to od njega zahtijevalo, ne bi bio u mogućnosti pružiti, mora to u svojoj molbi naglasiti.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev tijela molitelja, zamoljeno tijelo, u okviru svojih zakonskih i regulatornih odredaba, poduzima potrebne korake kako bi osiguralo poseban nadzor:
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?EurLex-2 EurLex-2
Sve te molitve stoje kao rječito svjedočanstvo odličnog odnosa molitelja prema Jehovi Bogu.
Llamo una ambulancia?jw2019 jw2019
(c) su kaznene istrage ili sudski postupci već započeti ili je pravomoćna presuda u vezi s istim povredama unutar Zajednice i protiv istih prodavatelja ili dobavljača već donesena kod sudskih tijela u državi članici zamoljenog tijela ili tijela molitelja.
Merecía morirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeći molitelj.
Mi primer trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.