Molitva oor Spaans

Molitva

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Oración

Oración (religión)

16 Molitva je daljnji način na koji roditelji zadovoljavaju duhovne potrebe djece.
16 La oración es otro medio de satisfacer las necesidades espirituales de los hijos.

oración

naamwoord

esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto

16 Molitva je daljnji način na koji roditelji zadovoljavaju duhovne potrebe djece.
16 La oración es otro medio de satisfacer las necesidades espirituales de los hijos.

molitva

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

oración

naamwoord vroulike

Uz molitvu proučite ovaj materijal i tražite nadahnuće o tome što iznijeti drugima.
Estudie este material con espíritu de oración y busque inspiración para saber lo que debe compartir.

plegaria

naamwoord vroulike

Upalite svijeće, izrecite molitve i svi možemo otići kući.
Sólo prende tus velas, di tus plegarias y nos iremos a casa.

rezo

naamwoord manlike

Sastanak bi trebali započeti molitvom za njegovu obitelj.
Creo que deberíamos empezar la reunión de hoy rezando por su familia.

gracia · súplica · petición · comunión · prez · rogativa

Soortgelyke frases

mjesto molitve
templo

voorbeelde

Pjesma 191 i zaključna molitva.
Cántico 191 y oración de conclusión.

Kornelijeva iskrena molitva dovela je do toga da ga je posjetio apostol Petar
La sincera oración de Cornelio resultó en que lo visitara el apóstol Pedro

Ostanimo zdrueni u molitvi!
Permanezcamos unidos en la oración.

16 Kakva samo suprotnost postoji između molitvi i nada Božjeg naroda i podupirača “Babilona velikog”!
16 ¡Qué contraste existe entre las oraciones y las esperanzas del propio pueblo de Dios y las de los apoyadores de “Babilonia la Grande”!

Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”
Para comunicarse con sus antepasados, los vivos pueden recurrir, entre otros medios, a la propiciación, la súplica, la oración y el sacrificio”.

Neposredno prije izbora dvanaestorice apostola, na primjer, Luka ističe kako se za to pripravljao molitvom koja je trajala čitavu noć: "Onih dana iziđe na goru da se pomoli. I provede noć moleći se Bogu.
En la inminencia de la elección de los Doce Apóstoles, por ejemplo, san Lucas subraya la duración nocturna de la oración de Jesús: «En aquellos días, Jesús salió al monte a orar y pasó la noche orando a Dios.

18 Zadnja od “svetih stvari” o kojima govorimo, molitva, sigurno nije najmanje važna.
18 La última cosa sagrada que consideraremos, la oración, ciertamente no es la menos importante.

Njoj, Majci Crkve i Kraljici mira, posvećujem i posebno misionarsko iskustvo što ću ga doivjeti sljedećih dana za apostolskog putovanja u Sjedinjene Američke Drave i prigodom posjeta Organizaciji ujedinjenih naroda, dok sve vas molim da me pratite svojom molitvom.
A ella, Madre de la Iglesia y Reina de la paz, le encomiendo también la especial experiencia misionera que viviré en los próximos días durante el viaje apostólico a Estados Unidos y la visita a la ONU, a la vez que os pido a todos vosotros que me acompañéis con vuestra oración.

Njegova molitva brzo nađe odgovora.
El ruego de Fingonobtuvo pronta respuesta.

Vaša uloga u vašim molitvama
¿Qué debe hacer para que sean escuchadas sus oraciones?

Pa, molitve su sasvim novi koncept za mene.
Bueno, rezar es un concepto totalmente nuevo para mí.

On postaje snažniji dok se u poniznoj molitvi obraćamo našem brižnom Nebeskom Ocu.26
Éste se fortalece al comunicarnos en humilde oración con nuestro amado Padre Celestial26.

(b) Koja se pitanja javljaju u vezi molitve?
b) ¿Qué preguntas surgen respecto a la oración?

Pjesma 156 i zaključna molitva.
Cántico 156 y oración de conclusión.

Molimo Majku Crkve da svrne svoj milosrdni pogled na sve kršćane ovih zemalja da uz pomoć njezinih molitava uzmognu doista biti jedno u vjeri koju ispovijedaju i svjedočanstvu koje pruaju.
Pidamos a la Madre de la Iglesia que dirija su mirada misericordiosa sobre todos los cristianos de estas tierras; que con la ayuda de su oración sean verdaderamente una sola cosa en la fe que profesan y en el testimonio que ofrecen.

2. a) Što je molitva?
2. (a) ¿Qué es la oración?

Budemo li tako činili, moći ćemo reći isto što i psalmist koji je napisao: “Čuo je Bog, poslušao je glas molitve moje” (Psalam 10:17; 66:19).
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).

Molimo da u društvu u kojem uvijek vlada neka urba, dani odmora budu dani prave odvojenosti od svakodnevnog ritma tijekom kojih će se znati izdvojiti vremena za sabranost i molitvu, koji su nuni za duboko pronalaenje samih sebe i drugih.
Recemos para que en una sociedad en la que se corre cada vez más, las vacaciones sean días de verdadera distensión durante los cuales se sepa sacar momentos para el recogimiento y la oración, indispensables para encontrarse profundamente a sí mismos y a los demás.

* Još jedna stara molitva koja se molila u sinagogama govori o nadi u Kraljevstvo kojim će vladati Mesija iz kuće Davidove.
* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.

Počeo sam izgovarati vlastite molitve i razmišljati o povratku u Crkvu kako bih počeo raditi za Boga.«
Empecé a decir mis oraciones y a pensar acerca de regresar a la Iglesia a fin de comenzar a trabajar para Dios”.

Waleran je bio predan čovjek, ali činilo se da podcjenjuje važnost molitve.
Waleran era un hombre consagrado, pero parecía no dar la suficiente importancia al culto.

Dok je živio na nebu prije nego što je postao čovjek, prvorođeni Sin vidio je kako njegov Otac odgovara na molitve svojih vjernih slugu.
Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.

Već veoma rano po čeli su mu se obraćati molitvom.
Desde una fecha muy temprana comenzaron a dirigir hacia él su oración.

Imajmo na umu da su pjevanje i molitva s našom braćom na skupštinskim sastancima dio našeg obožavanja.
Recordemos que cantar y orar con los hermanos de la congregación forma parte de nuestra adoración.

Naravno, to zahtjeva... post, molitvu, istraživanje Svetih pisama, iskustvo, meditaciju te glad i žeđ za pravednim životom.
Esto requiere, por supuesto... ayuno, oración, escudriñar las Escrituras, experiencia, meditación, y hambre y sed de una vida recta.