nasaditi oor Spaans
nasaditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pegar
encajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trajni nasadi drugdje nespomenuti
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za nove nasade najmanja gustoća sadnje povećana je s 2 500 na 3 000 pupova po hektaru.
Tenemos un problemaEurlex2019 Eurlex2019
(b) tlu na kojem rastu nasadi voća i povrća, uz iznimku voćaka;
Ya te he encontradoEurLex-2 EurLex-2
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?jw2019 jw2019
Kriteriji za dodjelu odobrenja za nove nasade
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazne i povrat troškova za neodobrene nasade
No tienes que decir nada.Está todo bienEurlex2019 Eurlex2019
Odobrenja za nove nasade – objavljene odluke o kriterijima prihvatljivosti na odgovarajućoj zemljopisnoj razini
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Vrtlarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3
¿ Sólo mejor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operativni nadzor lanca opskrbe za šume u državnom vlasništvu (prirodne šume i šumski nasadi) uređen je uredbama ministra šumarstva P.41/Menhut-II/2014 i P.42/Menhut-II/2014 o upravljanju drvnom sirovinom.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
LnP(0) = -Ln (broj praznih jažica / broj jažica u koje su nasađene stanice)”;
Quizá salió a dar un paseoEurlex2019 Eurlex2019
Uzgoj mladih nasada (trajni nasadi koji još nisu u punoj rodnosti) uključuje se u „Investicije” (stupac 4.).
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Nasade lješnjaka napala je snijet.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voćnjaci i nasadi bobičastog voća
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasadi voćaka i bobičastog voća, nasadi agruma, maslina, vinogradi, ostali trajni nasadi i trajni nasadi u stakleniku > 2/3
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
Ti proizvodi obuhvaćaju naročito stoku, poljoprivredne proizvode kao što su vino (čije starenje čini sastavni dio procesa proizvodnje) i nasade.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostale vrste šuma kako ih definira FAO, npr. prirodne šume, poluprirodne šume i nasadi ne bi trebalo smatrati prašumama.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurlex2019 Eurlex2019
(3)Površina ili površine bez prava sadnje prije 1. siječnja 2016. i nezakoniti nasadi koji su iskrčeni (podatak u skladu s obavijestima iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008 i iz tablica 3. i 7. Priloga XIII. toj uredbi).
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„trajni nasadi” znači nasadi koji se ne izmjenjuju, osim trajnih travnjaka i trajnih pašnjaka koji su na zemljištu pet ili više godina i prinose višestruke žetve, uključujući rasadnike ▌ i kulture kratkih ophodnji;
Esto es de élnot-set not-set
Da, drevni nasadi duž Nila, krajolici Istoka, suvremeni gradski parkovi i botanički vrtovi — što sve to otkriva?
¡ No tienes oportunidad!jw2019 jw2019
Dio ukupnog broja hektara raspoloživih za nove nasade koji su države članice odlučile razmjerno dodijeliti svim podnositeljima zahtjeva na nacionalnoj razini kako je navedeno u članku 4. stavku 2. točki (b) podtočki i. raspodjeljuje se među pojedinačnim prihvatljivim zahtjevima prema sljedećoj formuli, poštujući pritom moguća ograničenja iz članka 3. stavka 1.:
Lástima que te has perdido las fiestaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz uzorkovanje i ispitivanje na prisutnost virusa iz prve alineje, matični nasadi namijenjeni za proizvodnju podloga moraju se jednom uzorkovati i ispitati i na prisutnost virusa pjegavosti vinove loze.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarEuroParl2021 EuroParl2021
Tip koji je vodio nasade, a onda smo našli dijelove od onog koji bi trebao biti kurir.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Korištena poljoprivredna površina (oranice, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) koju obrađuje osoba koja nije njezin vlasnik, doživotni korisnik ili zakupac, a koja ima predmetnu površinu u najmu (najam se plaća u gotovini i/ili u naravi; u pravilu se utvrđuje unaprijed i obično se ne mijenja ovisno o rezultatima prinosa) i/ili korištena poljoprivredna površina koja se koristi pod sličnim uvjetima najma.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Trajni nasadi u staklenicima
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Prema ESA-i 2010 (3.125.) bruto ulaganje u fiksni kapital u nasade odgovara vrijednosti nabava prirodnih dobara umanjenih za prodaje koja donose višekratni urod (kao što su voćke) i koja su dosegla puni rod, kojima se dodaje prirast tih prirodnih dobara dok ne dosegnu zrelost (odnosno donesu plodove) tijekom predmetnog računovodstvenog razdoblja.
Un clima más caliente te convendría másEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.