nasad oor Spaans
nasad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
plantación
Novi nasadi dostižu puni urod samo nakon određenog broja godina.
Las nuevas plantaciones sólo alcanzan su pleno rendimiento al cabo de determinado número de años.
era
Njegovi nasadi bit će ravnomjerno razdijeljeni njegovim susjedima.
Sus campos serán distribuidos en forma equitativa entre sus leales vecinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— rizik nakupljanja u tlu ako se aktivna tvar koristi u višegodišnjim nasadima ili u sljedećim kulturama u plodoredu.
por el resto de mi vidaEurlex2019 Eurlex2019
Trajni nasadi drugdje nespomenuti
Escuchen estoEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za nove nasade najmanja gustoća sadnje povećana je s 2 500 na 3 000 pupova po hektaru.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurlex2019 Eurlex2019
(b) tlu na kojem rastu nasadi voća i povrća, uz iznimku voćaka;
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosEurLex-2 EurLex-2
Znanost o životu, biotehnologija i biokemija za održive neprehrambene proizvode i postupke: unapređenje nasada i šumskih resursa, sirovina, morskih proizvoda i biomase (uključujući morske resurse) za energiju, okoliš i proizvode s visokom dodanom vrijednošću, kao što su materijali i kemikalije (uključujući biološke resurse koji se mogu upotrijebiti u farmaceutskoj industriji i medicini), uključujući nove poljoprivredne sustave, bio-procese i koncepte bio-rafinerija; bio-kataliza; novi i unaprijeđeni mikroorganizmi i enzimi; šumarstvo i šumarski proizvodi i procesi; biološka sanacija okoliša i čišća biološka prerada, korištenje otpada i nusproizvoda poljoprivredne industrije.
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
Druga alineja: Obnova tla često se provodi uspostavom punog zelenog pokrova / nasada stabala ( ne obrnuto ).
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?elitreca-2022 elitreca-2022
— rizik nakupljanja u površinskom dijelu tla ako se aktivna tvar koristi u višegodišnjim nasadima ili u sljedećim kulturama u plodoredu.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, nasadima sorte gamay N pogoduju čestice na kojima su se tla razvila na pretkambrijskim stijenama u srcu područja „crni Anjou”, uz iznimku svih položaja područja „bijeli Anjou”, kako o tome svjedoči zemljopisna jedinica podrobnije definirana u specifikaciji proizvoda za crna vina s oznakom „gamay” u okviru zemljopisnog područja.
Estás bien, bebé?EuroParl2021 EuroParl2021
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del soljw2019 jw2019
Za razlikovanje oranica i vrtova od trajnih nasada ili trajnih travnjaka koristi se prag od pet godina.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Kriteriji za dodjelu odobrenja za nove nasade
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazne i povrat troškova za neodobrene nasade
¿ Y qué hacemos ahora?Eurlex2019 Eurlex2019
— površine pod nasadima voća i povrća (razvrstano prema glavnim kulturama), obuhvaćeni proizvodi i opis prodanih gotovih proizvoda (uz naznaku njihove vrijednosti i količine prema glavnim izvorima), te glavna odredišta proizvoda, razvrstani prema vrijednosti (s detaljima o proizvodima prodanim na zelenoj tržnici, proizvodima prodanim za preradu i proizvodima koji su povučeni s tržišta),
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
Napomena: To se primjenjuje i na područje prethodno klasificirano kao šumski nasad u okviru pošumljavanja (HTHR)
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EurLex-2 EurLex-2
Odobrenja za nove nasade – objavljene odluke o kriterijima prihvatljivosti na odgovarajućoj zemljopisnoj razini
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
Različite vrste trajnih nasada
OK, déjenla pasarEurLex-2 EurLex-2
— rizik nakupljanja u tlu ako se aktivna tvar koristi u višegodišnjim nasadima ili u sljedećim kulturama u plodoredu.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
upravljanje nasadom,
¿ Por qué no me deja hacer eso?EuroParl2021 EuroParl2021
Nusproizvodi biljnih nasada (osim nusproizvoda iz vinograda i maslinika)
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Eurlex2019 Eurlex2019
Vrtlarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operativni nadzor lanca opskrbe za šume u državnom vlasništvu (prirodne šume i šumski nasadi) uređen je uredbama ministra šumarstva P.41/Menhut-II/2014 i P.42/Menhut-II/2014 o upravljanju drvnom sirovinom.
Oye, oye, oye, yo haré esoEurLex-2 EurLex-2
Nadzor nad programom odobravanja nasada vinove loze
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Uzgoj mladih nasada (trajni nasadi koji još nisu u punoj rodnosti) uključuje se u „Investicije” (stupac 4.).
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
U tom drugom slučaju prodaje nasada koje se bilježe kao negativno bruto ulaganje u fiksni kapital trebale bi imati manj iznos.”
Cayó dentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasade lješnjaka napala je snijet.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.